1
00:01:14,576 --> 00:01:17,577
<i>الجميع يسأل
لماذا بدأت في النهاية</i>

2
00:01:17,579 --> 00:01:20,113
<i>وعملت مرة أخرى
إلى البداية.</i>

3
00:01:20,115 --> 00:01:21,514
<i>السبب بسيط.</i>

4
00:01:21,516 --> 00:01:23,917
<ط> لم أستطع أن أفهم
البداية</i>

5
00:01:23,919 --> 00:01:26,186
<i>حتى وصلت إلى النهاية.</i>

6
00:01:28,857 --> 00:01:31,458
<i>كان هناك عدد كبير جدًا
قطع اللغز مفقودة.</i>

7
00:01:31,460 --> 00:01:34,794
<i>هناك الكثير مما لن تخبره أبدًا.</i>

8
00:01:36,465 --> 00:01:41,201
<i>يمكنني بيع هذه الأشياء.
الناس يريدون شرائها.</i>

9
00:01:41,203 --> 00:01:43,203
<i>لكنني قمت بتعيين كل هذا
على النار أولا.</i>

10
00:01:43,205 --> 00:01:45,205
<i>إنها ترغب في ذلك.</i>

11
00:01:45,207 --> 00:01:47,274
<i>وهذا ما ستفعله.</i>

12
00:01:47,276 --> 00:01:50,377
<i>ستصنعه فقط لحرقه.</i>

13
00:01:51,480 --> 00:01:53,380
<i>لم أستطع تحمل تكلفة هذا،</i>

14
00:01:53,382 --> 00:01:56,016
<ط>ولكن البداية تستحق
شيء مميز.</i>

15
00:01:56,018 --> 00:01:59,052
<i>ولكن كيف يمكنني إظهار عدم وجود شيء</i>

16
00:01:59,054 --> 00:02:02,222
<i>ليس طعمًا ولا رائحة</i>

17
00:02:02,224 --> 00:02:04,324
<i>ولا حتى لون السماء</i>

18
00:02:04,326 --> 00:02:06,493
<i>كان دائمًا واضحًا وحادًا</i>

19
00:02:06,495 --> 00:02:09,362
<ط>كما كان
عندما كنت أنتمي إليها.</i>

20
00:02:09,364 --> 00:02:11,498
<i>لا أعرف كيف أعبر</i>

21
00:02:11,500 --> 00:02:14,901
<i>هذا الكائن
مع شخص خطير جدًا</i>

22
00:02:14,903 --> 00:02:18,371
<i>كانت آخر مرة
أنني شعرت بالأمان.</i>

23
00:02:53,842 --> 00:02:57,711
<i>انفجر سانتا أنس ساخنًا
من الصحراء التي تقع.</i>

24
00:02:57,713 --> 00:03:02,582
<i>فقط نباتات الدفلى هي التي ازدهرت.</i>

25
00:03:04,953 --> 00:03:08,688
<ط> ربما كانت الريح هي السبب
فعلت والدتي ما فعلته.</i>

26
00:03:08,690 --> 00:03:11,157
<ط> إذا كان الأمر كذلك،
لم أكن لأعلم.</i>

27
00:03:11,159 --> 00:03:14,227
<i>عشت في ظلها حينها.</i>

28
00:03:14,229 --> 00:03:16,296
<i>كانت</i>

29
00:03:16,298 --> 00:03:19,599
<i>أجمل امرأة
لقد رأيت من قبل.</i>

30
00:03:19,601 --> 00:03:22,702
<i>أعلم أن الجميع يعتقد ذلك
عندما تكون صغيرة،</i>

31
00:03:22,704 --> 00:03:24,337
<i>لكنها كانت كذلك
أجمل امرأة</i>

32
00:03:24,339 --> 00:03:28,008
<i>لقد شاهدها معظم الناس على الإطلاق.</i>

33
00:03:29,444 --> 00:03:32,212
<ط> لقد جاء إلى حياتنا
دون سابق إنذار.</i>

34
00:03:32,214 --> 00:03:34,581
<i>لقد تجاهلته في البداية.</i>

35
00:03:34,583 --> 00:03:35,949
<i>لم يكن من نوعها.</i>

36
00:03:35,951 --> 00:03:39,853
<i>ضحكنا عليه،
إصراره.</i>

37
00:03:39,855 --> 00:03:42,322
<i>"لا تدع الرجل أبدًا
قضاء الليل،"</i>

38
00:03:42,324 --> 00:03:43,723
<i>قالت.</i>

39
00:03:43,725 --> 00:03:45,992
<i>"لا تعتذر أبدًا،
لا تشرح أبدًا."</i>

40
00:03:47,796 --> 00:03:49,763
<i>كانت تنكسر
جميع قواعدها...</i>

41
00:03:49,765 --> 00:03:53,466
<i>وسيغير كل شيء.</i>

42
00:03:59,041 --> 00:04:02,208
ماذا تفعل هنا؟

43
00:04:02,210 --> 00:04:04,677
تعال واجلس بجانبي.

44
00:04:04,679 --> 00:04:09,382
إنه أفضل مكان
ليشعر بالرياح.

45
00:04:09,384 --> 00:04:12,485
أستطيع أن أشعر به من هنا.

46
00:04:12,487 --> 00:04:14,854
لا، لا يمكنك ذلك.

47
00:04:18,093 --> 00:04:21,528
لا بأس.

48
00:04:26,101 --> 00:04:27,967
يجب أن تحصل على بعض النوم.

49
00:04:27,969 --> 00:04:29,969
أنا لا أنام أبدا.

50
00:04:29,971 --> 00:04:31,504
لقد كنت هنا لساعات.

51
00:04:31,506 --> 00:04:33,506
لقد كانت لدي الفكرة الأكثر روعة

52
00:04:33,508 --> 00:04:37,377
لكيفية استخدام بولارويد الخاص بي
في عرض نيوبورت.

53
00:04:37,379 --> 00:04:39,512
سأقوم بتخطي العمل اليوم.

54
00:04:39,514 --> 00:04:42,348
استمر حتى أنتهي.

55
00:04:42,350 --> 00:04:44,384
أنت لا تزال قادما
إلى ليلة الوالدين،

56
00:04:44,386 --> 00:04:45,985
أليس كذلك؟

57
00:04:45,987 --> 00:04:48,054
يا إلهي لقد نسيت.

58
00:04:50,358 --> 00:04:54,527
لقد وضعت الخطط
للذهاب إلى افتتاح غريتا.

59
00:04:54,529 --> 00:04:56,930
يذهب جميع الآباء الآخرين.

60
00:04:56,932 --> 00:05:01,334
ماذا يمكن أن يقولوا لي عنك
أنني لا أعرف أعرف بالفعل؟

61
00:05:02,170 --> 00:05:04,671
انتهى الوقت! أقلام الرصاص إلى أسفل.

62
00:05:04,673 --> 00:05:08,374
الأوراق من فضلك. شكرًا لك.

63
00:05:08,376 --> 00:05:11,010
شكرًا لك.

64
00:05:11,012 --> 00:05:13,746
الوقت، أستريد.

65
00:05:16,151 --> 00:05:18,384
هل ستأتي والدتك الليلة؟

66
00:05:18,386 --> 00:05:21,020
لا.

67
00:05:21,022 --> 00:05:22,555
لديها خطط أخرى.

68
00:05:22,557 --> 00:05:25,125
أهم من
ليلة الوالدين؟

69
00:05:25,127 --> 00:05:26,626
إنها فنانة.

70
00:05:26,628 --> 00:05:30,063
إنها لا تهتم بالأشياء
مثل ليلة الوالدين

71
00:05:30,065 --> 00:05:31,898
يمين.

72
00:05:31,900 --> 00:05:37,036
لا تنسوا يا شباب
غدا الفصلين 17 و 18 .

73
00:05:37,038 --> 00:05:39,139
انتهيت من تصوير القدح الخاص بي.

74
00:05:39,141 --> 00:05:41,441
ماذا تعتقد؟

75
00:05:41,443 --> 00:05:44,010
إنهم رائعون.

76
00:05:44,012 --> 00:05:45,979
لا.

77
00:05:45,981 --> 00:05:47,480
أنت لا تبحث.

78
00:05:47,482 --> 00:05:50,517
لا يمكنك أن تكون فنانا
إذا كنت لا ترى.

79
00:05:50,519 --> 00:05:52,719
لماذا تعتقد أنهم رائعون؟

80
00:06:01,129 --> 00:06:02,662
لا أعرف.

81
00:06:04,499 --> 00:06:06,866
إنهم وحيدون.

82
00:06:10,639 --> 00:06:13,239
إنه أنا في المركز.

83
00:06:13,241 --> 00:06:15,074
إنه سرنا.

84
00:06:15,076 --> 00:06:16,809
لا يمكنك أن تقول لأحد.

85
00:06:16,811 --> 00:06:18,344
أنا لن.

86
00:06:18,346 --> 00:06:22,148
أنا لا أقول أسرارنا أبدا.

87
00:06:25,187 --> 00:06:27,287
إنها الغزلان في-
تبدو المصابيح الأمامية.

88
00:06:27,289 --> 00:06:28,588
إنه فرحان.

89
00:06:28,590 --> 00:06:30,356
منذ متى هذا
كان يجري؟

90
00:06:30,358 --> 00:06:31,758
شهرين.

91
00:06:31,760 --> 00:06:34,494
زوجته سوف الرقم
بها عاجلاً أم آجلاً.

92
00:06:34,496 --> 00:06:36,462
اه، انها احمق.

93
00:06:37,365 --> 00:06:39,432
مشهد سينمائي.

94
00:06:40,635 --> 00:06:43,169
إنه باري كولكر مرة أخرى.

95
00:06:46,374 --> 00:06:48,174
أخبره أنني قتلت

96
00:06:48,176 --> 00:06:51,611
في حادث تسلق
في جبال الهيمالايا.

97
00:06:51,613 --> 00:06:54,747
باري، انها لا تزال خارج المدينة.

98
00:07:10,365 --> 00:07:12,265
ليس لدينا أي بيض.

99
00:07:12,267 --> 00:07:15,802
ليس لدينا أي بيض أبدًا.

100
00:07:19,774 --> 00:07:24,143
باري يمكن أن يخرجنا
لتناول الافطار.

101
00:07:24,145 --> 00:07:26,145
قضى باري الليل؟

102
00:07:26,147 --> 00:07:28,481
نعم.

103
00:08:14,195 --> 00:08:17,096
أراهن أنه لا يزال خارج المدينة
على تلك المهمة.

104
00:08:17,098 --> 00:08:18,464
اتصلت بالمجلة.

105
00:08:18,466 --> 00:08:20,867
لقد عاد منذ ثلاثة أيام.

106
00:08:20,869 --> 00:08:22,735
حسنًا، من المحتمل أنه يعمل.

107
00:08:22,737 --> 00:08:24,304
لا يتصل عندما يعمل.

108
00:08:24,306 --> 00:08:25,772
لا يتصل

109
00:08:25,774 --> 00:08:28,007
عندما يحصل على ما يريد
من شخص آخر.

110
00:08:47,896 --> 00:08:50,363
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا.

111
00:08:50,365 --> 00:08:52,165
سوف يغضب.

112
00:08:52,167 --> 00:08:54,434
سأقول فقط أننا كنا
في الحي.

113
00:08:54,436 --> 00:08:58,304
لن يصدقنا.

114
00:10:19,454 --> 00:10:22,822
أنت لست النوع الخاص بي.

115
00:10:28,530 --> 00:10:31,731
أنت لست النوع الخاص بي.

116
00:10:44,646 --> 00:10:46,245
ماذا حدث؟

117
00:10:46,247 --> 00:10:48,748
لديه موعد.

118
00:10:48,750 --> 00:10:53,352
لقد مارس الحب معي
ثم قلت أنني يجب أن أغادر

119
00:10:53,354 --> 00:10:55,688
لأنه لديه موعد.

120
00:11:09,637 --> 00:11:12,371
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل باري كولكر.

121
00:11:12,373 --> 00:11:14,006
لا يمكنهم الاحتفاظ بي!

122
00:11:14,008 --> 00:11:16,709
سأعود خلال ساعة!

123
00:11:48,476 --> 00:11:50,009
يجب أن تكون أستريد؟

124
00:11:50,011 --> 00:11:52,078
أنا الآنسة مارتينيز

125
00:11:52,080 --> 00:11:53,379
من خدمات الأطفال.

126
00:11:53,381 --> 00:11:54,680
أنا هنا لاصطحابك.

127
00:11:54,682 --> 00:11:56,382
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت لحزم أمتعتك،

128
00:11:56,384 --> 00:11:59,385
يمكنني أن أعطيك 15 دقيقة
ولكن هذا كل شيء.

129
00:11:59,387 --> 00:12:00,520
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

130
00:12:00,522 --> 00:12:02,255
أنا في انتظار والدتي
ليعود إلى المنزل.

131
00:12:02,257 --> 00:12:05,791
والدتك
لن يعود للمنزل...

132
00:12:05,793 --> 00:12:08,027
على الأقل ليس لفترة من الوقت.

133
00:12:30,351 --> 00:12:32,952
وفقا للقوانين
من ولاية كاليفورنيا،

134
00:12:32,954 --> 00:12:36,188
أنا أحكم عليك
للمدة التي يحددها القانون

135
00:12:36,190 --> 00:12:39,625
بتهمة القتل من الدرجة الأولى.

136
00:12:39,627 --> 00:12:42,995
لا تقل عن 35 سنة في الحياة
في سجن شديد الحراسة.

137
00:13:35,650 --> 00:13:37,583
مرحبا ستار. كيف حالك؟

138
00:13:37,585 --> 00:13:39,318
أنا بخير!

139
00:13:39,320 --> 00:13:41,754
كيف حالك؟

140
00:13:41,756 --> 00:13:42,622
من الجيد رؤيتك.

141
00:13:42,624 --> 00:13:44,323
من الجيد رؤيتك.

142
00:13:44,325 --> 00:13:46,192
لكن لا بد أنكم جميعاً تتضورون جوعاً
بعد تلك الرحلة الطويلة.

143
00:13:46,194 --> 00:13:47,393
أتمنى أن يعجبك رغيف الزيتون

144
00:13:47,395 --> 00:13:50,429
لأنني قدمت ما يكفي
لإطعام جيش.

145
00:13:50,431 --> 00:13:51,564
كيف كانت حركة المرور؟

146
00:13:51,566 --> 00:13:52,932
كان الوضع سيئًا في وسط المدينة،

147
00:13:52,934 --> 00:13:55,468
لكنها أوضحت
سريع جدًا. أستريد؟

148
00:13:55,470 --> 00:13:57,470
ها أنت ذا.

149
00:13:57,472 --> 00:14:00,840
أستريد ماجنوسن,
هذا ستار توماس.

150
00:14:00,842 --> 00:14:03,542
ومن الجميل أن ألتقي بكم،
أستريد.

151
00:14:03,544 --> 00:14:04,543
ادخل!

152
00:14:04,545 --> 00:14:06,545
دعني أساعدك في ذلك.

153
00:14:06,547 --> 00:14:07,680
هل كانت رحلة طويلة؟

154
00:14:07,682 --> 00:14:09,081
نعم.

155
00:14:09,083 --> 00:14:11,017
آمل أنك لم تحضر
طن من الاشياء

156
00:14:11,019 --> 00:14:12,852
لأنه عليك أن تفعل ذلك
مشاركة غرفة نوم

157
00:14:12,854 --> 00:14:14,387
مع ابنتي كارولي.

158
00:14:14,389 --> 00:14:15,888
لذلك هذا هو منزلنا.

159
00:14:15,890 --> 00:14:17,323
هذا هو المكان
لدينا شركة، عادة.

160
00:14:17,325 --> 00:14:19,925
ومن ثم هنا
المطبخ، وما لا.

161
00:14:19,927 --> 00:14:21,961
الأولاد ينامون هنا،
في غرفة المعيشة

162
00:14:21,963 --> 00:14:23,562
لأنه ليس لدينا
غرف نوم كافية.

163
00:14:23,564 --> 00:14:26,565
هذا ديفي، الذي يرتدي النظارات،
وأوين.

164
00:14:26,567 --> 00:14:27,833
هذه أستريد يا أولاد.

165
00:14:27,835 --> 00:14:28,901
تقول مرحبا؟

166
00:14:28,903 --> 00:14:30,803
كارولي؟

167
00:14:30,805 --> 00:14:33,205
لقد قلت اخرج من هنا حالاً

168
00:14:33,207 --> 00:14:35,975
دعنا فقط نذهب إلى هناك.

169
00:14:39,280 --> 00:14:42,581
هذه كارولي، ابنتي.

170
00:14:42,583 --> 00:14:44,684
إفساح المجال لبعض المساحة، حسنًا؟

171
00:14:44,686 --> 00:14:46,986
وهذا هو المكان الذي أنت فيه
سوف تكون نائما.

172
00:14:46,988 --> 00:14:49,722
وسوف تنظف
كل ذلك، لا تقلق.

173
00:14:49,724 --> 00:14:52,091
لا تهتم بها. إنها هرمونية.

174
00:14:52,093 --> 00:14:54,994
المشكلة هي
لم يتم إنقاذها.

175
00:14:54,996 --> 00:14:56,629
ماذا عنك؟

176
00:14:56,631 --> 00:14:58,130
ماذا؟

177
00:14:58,132 --> 00:15:01,333
هل قبلت يسوع المسيح
كمنقذك الشخصي؟

178
00:15:01,335 --> 00:15:02,401
لا أعرف.

179
00:15:02,403 --> 00:15:04,537
حسنًا، عندما تفعل،
سوف ينتظر.

180
00:15:04,539 --> 00:15:07,907
هذا هو المكان الذي ننام فيه أنا وراي،
والحمام هنا.

181
00:15:07,909 --> 00:15:10,276
دعونا نعود هنا.

182
00:15:10,278 --> 00:15:13,713
راي في المنزل في وقت متأخر من الليلة
لأنها ليلة البوكر الخاصة به.

183
00:15:13,715 --> 00:15:15,047
وهو رجل طيب، وكل شيء،

184
00:15:15,049 --> 00:15:17,016
لكن لا تتحدث معه
عن يسوع.

185
00:15:17,018 --> 00:15:19,185
يتصرف مثل
إنه رجل الريبو أو شيء من هذا القبيل،

186
00:15:19,187 --> 00:15:21,420
وليس نجارا مثله.

187
00:15:37,572 --> 00:15:40,406
يجب أن تكون الإضافة الجديدة.

188
00:15:40,408 --> 00:15:42,575
أنا راي.

189
00:15:44,479 --> 00:15:49,014
أو العم راي
ولكن هذه فكرة ستار.

190
00:15:49,016 --> 00:15:51,050
ليس لي.

191
00:15:53,654 --> 00:15:55,154
أنا أستريد.

192
00:15:55,156 --> 00:15:58,624
من الجميل أن ألتقي بكم، أستريد.

193
00:15:58,626 --> 00:16:00,259
هل ستدخل؟

194
00:16:05,399 --> 00:16:07,133
كيف ذلك؟

195
00:16:07,935 --> 00:16:10,269
أنا أفكر.

196
00:16:11,105 --> 00:16:12,571
ماذا عن؟

197
00:16:17,378 --> 00:16:19,445
والدتي.

198
00:16:21,315 --> 00:16:23,549
كان ستار يخبرني عنها.

199
00:16:23,551 --> 00:16:26,719
إنها تقضي الوقت
لقتل صديقها؟

200
00:16:30,458 --> 00:16:34,026
نعم، حسنًا، هذه الأشياء تحدث.

201
00:16:37,331 --> 00:16:40,599
تعال عندما تكون مستعدًا، حسنًا؟

202
00:16:45,773 --> 00:16:48,874
تلك الفاسقة تفكر
يمكنها أن تقول لي ماذا أفعل؟

203
00:16:48,876 --> 00:16:50,442
قالت أنني معاقب.

204
00:16:50,444 --> 00:16:52,111
إنها الأم
في برادي بانش.

205
00:16:53,881 --> 00:16:55,447
استمع لذلك.

206
00:16:57,752 --> 00:16:59,685
أنقذه يسوع.

207
00:16:59,687 --> 00:17:01,353
إنها منافق.

208
00:17:01,355 --> 00:17:04,757
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك.
إنهم ليسوا متزوجين حتى.

209
00:17:04,759 --> 00:17:08,260
القس دانيلز
دائما يتنشق هنا،

210
00:17:08,262 --> 00:17:09,662
بلاه بلاه جي عن يسوع.

211
00:17:09,664 --> 00:17:12,264
كل ما يريد فعله حقًا
هو أن ننظر إلى الحمار لها.

212
00:17:16,170 --> 00:17:18,037
لا تنسى
لترك النافذة مفتوحة.

213
00:17:18,039 --> 00:17:20,406
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

214
00:17:20,408 --> 00:17:22,141
أنت لا تختلف عني.

215
00:17:22,143 --> 00:17:24,410
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.

216
00:17:49,203 --> 00:17:50,469
<i>سأقتلك!</i>

217
00:17:52,006 --> 00:17:54,106
سوف أخنقك!

218
00:17:55,910 --> 00:17:58,444
<i>أيتها العاهرة اللعينة!</i>

219
00:18:02,283 --> 00:18:04,583
<i>الخطيئة هي فيروس.</i>

220
00:18:04,585 --> 00:18:06,252
هذا ما
يقول القس توماس.

221
00:18:06,254 --> 00:18:08,354
إنها تصيب الكل
بلد مثل التصفيق.

222
00:18:08,356 --> 00:18:10,956
أنت تعلم أنهم حصلوا على التصفيق الآن
لا يمكنك التخلص من؟

223
00:18:10,958 --> 00:18:13,559
أعتقد أن لدينا
كل عذر في الكتاب.

224
00:18:13,561 --> 00:18:15,928
"ما الخطب
إذا جرفت فحم الكوك في أنفي؟

225
00:18:15,930 --> 00:18:17,463
من الذي يتألم؟"

226
00:18:17,465 --> 00:18:19,298
"ما العيب في الرغبة
أن أشعر أنني بحالة جيدة في كل وقت؟

227
00:18:19,300 --> 00:18:20,366
من يتألم؟"

228
00:18:20,368 --> 00:18:21,834
حسناً، إنه يؤلمنا.

229
00:18:21,836 --> 00:18:23,369
وهذا يؤذي يسوع.

230
00:18:23,371 --> 00:18:25,604
لأنه خطأ.

231
00:18:25,606 --> 00:18:27,873
لا أعرف
كيف يمكنك ابتلاع هذا القرف.

232
00:18:27,875 --> 00:18:31,277
"من يؤمن بي،
على الرغم من أنه كان ميتا،

233
00:18:31,279 --> 00:18:33,112
ومع ذلك سيعيش."

234
00:18:33,114 --> 00:18:35,281
ولا تنسيها يا سيدتي.

235
00:18:35,283 --> 00:18:37,616
نحن هنا.

236
00:18:37,618 --> 00:18:38,417
هل أنت تمزح؟

237
00:18:38,419 --> 00:18:40,019
إنها معجزة أنني لم أمت.

238
00:18:40,021 --> 00:18:42,121
أخذوا أطفالي بعيدا
وكل شيء.

239
00:18:42,123 --> 00:18:43,989
لقد كنت مدمنًا على الكحول،
لقد كنت رئيس فحم الكوك،

240
00:18:43,991 --> 00:18:45,457
كنت أرقص عاريات الصدر،
سمها ما شئت.

241
00:18:45,459 --> 00:18:48,193
اصمت، من أجل المسيح.
الناس يحدقون.

242
00:18:48,195 --> 00:18:51,797
أستريد، انظر! أنظر إلى ذلك!

243
00:18:51,799 --> 00:18:55,567
هذا سوف يسير على ما يرام
مع حذائك الجديد!

244
00:18:55,569 --> 00:18:57,336
أعني أنني شعرت بذلك حقًا!

245
00:18:57,338 --> 00:18:59,838
"من يهتم إذا قمت بتعليق ثديي
في وجه شخص غريب؟"

246
00:18:59,840 --> 00:19:02,308
إنه ليس من شأن أحد غيري.

247
00:19:02,310 --> 00:19:05,544
أتعلم؟ هذا هو
سوف تكون جيدة عليك.

248
00:19:08,249 --> 00:19:10,649
(أستريد)، تلك أحذية قبيحة.

249
00:19:10,651 --> 00:19:12,918
الثعابين لا تعض
فوق الكاحل.

250
00:19:12,920 --> 00:19:14,253
حسنًا، خذ كلامي على محمل الجد،

251
00:19:14,255 --> 00:19:16,255
أنت أفضل حالا
التعرض للعض من الثعابين

252
00:19:16,257 --> 00:19:18,524
من خلع الملابس لهم.

253
00:19:19,727 --> 00:19:21,794
كارولي، نحن بحاجة للحصول عليها
بعض حمالات الصدر.

254
00:19:21,796 --> 00:19:24,563
حصلت كارولي على حمالة صدرها الأولى
عندما كانت في التاسعة من عمرها.

255
00:19:24,565 --> 00:19:26,865
أنت لا تريد لهم الأشياء
معلقة على ركبتيك

256
00:19:26,867 --> 00:19:28,267
عندما يكون عمرك 30.

257
00:19:28,269 --> 00:19:30,202
جربه.
وهذا سوف يكون جيدا عليك.

258
00:19:31,205 --> 00:19:34,139
كارولي، هل سيحب راي ذلك؟

259
00:19:34,141 --> 00:19:37,242
انظر لذلك. هذا لطيف جدا!

260
00:19:37,244 --> 00:19:40,112
أسرعي يا أستريد. إنه هنا!

261
00:19:40,114 --> 00:19:42,481
قلت لك أنك كذلك
سوف تفوت!

262
00:19:42,483 --> 00:19:45,551
أستريد. هذا هو لك.

263
00:19:49,757 --> 00:19:50,956
من هو؟

264
00:19:50,958 --> 00:19:52,624
والدتي.

265
00:19:52,626 --> 00:19:55,561
لم أكن أعتقد
كانت تعرف أين كنت.

266
00:19:57,298 --> 00:19:59,698
<i>عزيزتي أستريد،</i>

267
00:19:59,700 --> 00:20:02,101
<i>هل تم الحصول على
رسائلي؟</i>

268
00:20:02,103 --> 00:20:05,004
<i>لقد مرت ستة أشهر.
لماذا لا تكتب؟</i>

269
00:20:05,006 --> 00:20:06,805
<i>إنها بضع دقائق فقط</i>

270
00:20:06,807 --> 00:20:09,174
<i>قبل إطفاء الأنوار.</i>

271
00:20:09,176 --> 00:20:13,178
<ط> أستطيع سماع صراخ النساء
في زنازينهم.</i>

272
00:20:13,180 --> 00:20:15,914
<i>كلانا في السجن، أنت وأنا،</i>

273
00:20:15,916 --> 00:20:19,952
<i>معاقبة لقوتنا
واستقلالنا.</i>

274
00:20:19,954 --> 00:20:21,854
<i>لا تنس من أنت.</i>

275
00:20:21,856 --> 00:20:24,323
<ط> أفضل جزء مني
مخفي جيدًا،</i>

276
00:20:24,325 --> 00:20:26,058
<i>وعليك أن تفعل الشيء نفسه.</i>

277
00:20:26,060 --> 00:20:30,796
<i>تذكر كل شيء،
كل إهانة، كل دمعة.</i>

278
00:20:41,542 --> 00:20:43,275
ماذا تفعل؟

279
00:20:44,678 --> 00:20:48,080
أنا أكتب رسالة
إلى والدتي.

280
00:20:48,082 --> 00:20:50,315
هل سبق لك أن كتبت والدك؟

281
00:20:50,317 --> 00:20:53,052
لا أعرف أين هو.

282
00:20:53,054 --> 00:20:55,654
لم أقابله قط.

283
00:20:55,656 --> 00:20:57,923
لقد غادر عندما كنت في الثانية من عمري.

284
00:20:57,925 --> 00:20:59,691
والدتك تقول لك
الكثير عنه؟

285
00:20:59,693 --> 00:21:02,127
لا.

286
00:21:02,129 --> 00:21:03,529
ألا تشعر بالفضول؟

287
00:21:03,531 --> 00:21:06,465
أفكر في
ماذا سيفكر بي.

288
00:21:06,467 --> 00:21:09,268
ربما يعتقد
كنت لا تزال اثنين.

289
00:21:09,270 --> 00:21:11,336
هذه هي الطريقة
أتذكر ابني سيث.

290
00:21:11,338 --> 00:21:13,072
لديك ابن؟

291
00:21:13,074 --> 00:21:14,239
نعم.

292
00:21:14,241 --> 00:21:16,141
مهلا، راي!

293
00:21:16,143 --> 00:21:18,944
مهلا، باتي.

294
00:21:22,650 --> 00:21:24,883
هل ستذهب إلى عرض يسوع؟

295
00:21:24,885 --> 00:21:26,351
الن تأتي؟

296
00:21:26,353 --> 00:21:27,686
لدراسة الكتاب المقدس؟ لا.

297
00:21:27,688 --> 00:21:29,588
في رأيي، إذا كان هناك إله،

298
00:21:29,590 --> 00:21:31,857
هو متأكد من الجحيم
لا يستحق الدعاء له

299
00:21:33,527 --> 00:21:36,728
هذا يبدو وكأنه شيء ما
ستقول والدتي.

300
00:21:36,730 --> 00:21:40,799
إنها لن تأخذني حتى إلى
مسابقة عيد الميلاد في المدرسة.

301
00:21:40,801 --> 00:21:43,902
لقد صنعتني
التسول مطية طفل آخر.

302
00:21:47,007 --> 00:21:49,241
مهلا، راي.

303
00:21:49,243 --> 00:21:51,410
كيف حالك أيها القس؟

304
00:21:52,913 --> 00:21:55,047
لا أعتقد
انه يحبني كثيرا.

305
00:21:58,519 --> 00:22:00,119
لماذا لا أنت وستار
الزواج؟

306
00:22:00,121 --> 00:22:02,187
لأنني متزوجة بالفعل.

307
00:22:02,189 --> 00:22:04,957
أستريد، ادخلي.
نحن نبدأ.

308
00:22:04,959 --> 00:22:07,259
حسنا، أنا قادم.

309
00:22:07,261 --> 00:22:09,261
أين زوجتك؟

310
00:22:09,263 --> 00:22:12,965
من يعرف؟

311
00:22:12,967 --> 00:22:17,603
لم أرها ولا ابني
في أكثر من خمس سنوات.

312
00:22:32,987 --> 00:22:34,386
أنا أعمدك

313
00:22:34,388 --> 00:22:38,123
باسم الآب،
والابن والروح القدس.

314
00:22:50,804 --> 00:22:54,506
هل تؤمن بالله الآن؟

315
00:22:54,508 --> 00:22:57,242
ربما هذا ليس بالأمر السيئ

316
00:22:57,244 --> 00:22:59,478
أن تؤمن بشيء ما.

317
00:22:59,480 --> 00:23:01,313
من الأفضل أن تعرف الأشياء.

318
00:23:01,315 --> 00:23:03,515
لماذا؟

319
00:23:03,517 --> 00:23:05,117
ماذا يفعل معرفة الأشياء
احصل عليك؟

320
00:23:05,119 --> 00:23:06,618
هل يخبرك بالفرق

321
00:23:06,620 --> 00:23:09,855
بين الحق أو الباطل؟

322
00:23:12,293 --> 00:23:16,495
إنها لم تقتل ذلك الرجل بمفردها

323
00:23:16,497 --> 00:23:20,899
عرفت ما هي والدتي
كان يفعل، هل تعلم؟

324
00:23:20,901 --> 00:23:24,670
كان بإمكاني إنقاذ حياته
لكنني لم أفعل.

325
00:23:53,500 --> 00:23:55,200
تعال.

326
00:24:06,947 --> 00:24:09,581
<i>سأقتلك، إنغريد!</i>

327
00:24:11,218 --> 00:24:14,186
تعتقد أنه كان هناك شيء ما
قيمة على هذا القرص الثابت؟

328
00:24:14,188 --> 00:24:16,588
ربما مجموعة من المقالات

329
00:24:16,590 --> 00:24:18,890
المستحقة لدى الناشر
هذا الخريف.

330
00:24:22,129 --> 00:24:24,396
أنت الكلبة الدموية!

331
00:24:24,398 --> 00:24:25,964
<i>لا يمكنك أن تفعل هذا بي!</i>

332
00:24:25,966 --> 00:24:28,567
<i>أنت لا تعلم</i>
<i>ما يمكنني فعله.</i>

333
00:24:31,972 --> 00:24:34,239
اعرف رقم نزيلك

334
00:24:36,577 --> 00:24:40,612
لا رقم ولا زيارة

335
00:24:40,614 --> 00:24:42,114
مهلا يا عزيزي.

336
00:24:59,600 --> 00:25:01,066
أستريد ماجنوسن؟

337
00:25:05,205 --> 00:25:08,273
أستريد؟ اتبعني.

338
00:25:28,262 --> 00:25:29,728
ماما.

339
00:25:34,868 --> 00:25:36,835
لا، لا، لا، لا، لا.

340
00:25:38,439 --> 00:25:40,672
لا تبكي.

341
00:25:40,674 --> 00:25:41,840
نحن لسنا هكذا.

342
00:25:41,842 --> 00:25:43,875
نحن الفايكنج، أتذكر؟

343
00:25:50,417 --> 00:25:53,485
ًأنت جميلة جدا.

344
00:25:53,487 --> 00:25:55,721
السجن يتفق معي.

345
00:25:55,723 --> 00:25:57,723
لا يوجد نفاق هنا.

346
00:25:57,725 --> 00:26:00,992
أقتل أو أُقتل،
والجميع يعرف ذلك.

347
00:26:03,230 --> 00:26:06,031
هل يؤذيك؟

348
00:26:06,033 --> 00:26:08,367
ليس بقدر ما أؤذيهم.

349
00:26:11,205 --> 00:26:15,674
لن أبقى هنا إلى الأبد،
أعدك بذلك.

350
00:26:15,676 --> 00:26:17,676
يوم واحد،
سوف تنظر من نافذتك،

351
00:26:17,678 --> 00:26:19,611
وسأكون هناك.

352
00:26:21,782 --> 00:26:25,183
رائحة شعرك مثل البرسيم.

353
00:26:25,185 --> 00:26:28,653
أريد أن أتذكرك
تماما مثل هذا

354
00:26:28,655 --> 00:26:33,158
في ذلك الأمل المحزن
فستان وردي.

355
00:26:33,160 --> 00:26:35,527
اختارها ستار.

356
00:26:35,529 --> 00:26:38,697
بالطبع فعلت.

357
00:26:41,368 --> 00:26:43,301
ما هذا؟

358
00:26:43,303 --> 00:26:46,304
لا شئ.

359
00:26:46,306 --> 00:26:48,306
إنه مجرد صليب.

360
00:26:48,308 --> 00:26:49,908
أعرف أنه صليب.

361
00:26:53,380 --> 00:26:54,746
لماذا ترتديه؟

362
00:26:54,748 --> 00:26:59,451
إنها هدية من ستار.

363
00:26:59,453 --> 00:27:02,053
هل تجبرك على الذهاب إلى الكنيسة؟

364
00:27:02,055 --> 00:27:04,990
إنهم أناس لطيفون حقًا.

365
00:27:04,992 --> 00:27:06,625
ويسمى مجمع الله.

366
00:27:06,627 --> 00:27:08,126
للانضمام،

367
00:27:08,128 --> 00:27:10,729
عليك أن تقبل المسيح
كمنقذك الشخصي.

368
00:27:10,731 --> 00:27:12,264
ثم يتم تعميدك.

369
00:27:12,266 --> 00:27:14,866
يسمونه يتم غسلها
في دم الخروف.

370
00:27:14,868 --> 00:27:17,369
ولكن في الحقيقة إنه مجرد ماء.

371
00:27:20,007 --> 00:27:22,874
هل قبلت المسيح
كمنقذك الشخصي؟

372
00:27:22,876 --> 00:27:26,311
لا يوجد شيء خاطئ
مع كونه مسيحيا.

373
00:27:26,313 --> 00:27:28,013
هل أنت خارج عقلك؟

374
00:27:30,551 --> 00:27:31,750
كيف حدث هذا؟

375
00:27:31,752 --> 00:27:33,151
لقد رفعتك.

376
00:27:33,153 --> 00:27:35,153
ليست حزمة
من القمامة المقطورة شاذ الكتاب المقدس.

377
00:27:35,155 --> 00:27:37,589
لقد رفعتك
للتفكير بنفسك.

378
00:27:37,591 --> 00:27:40,025
لا، لم تفعل ذلك.

379
00:27:42,896 --> 00:27:45,931
لقد ربتني على التفكير مثلك.

380
00:27:45,933 --> 00:27:48,867
وربما تفكر بنفسك

381
00:27:48,869 --> 00:27:50,702
ليست كبيرة جدا.

382
00:27:50,704 --> 00:27:52,737
يقول القس دانيلز إنه شر.

383
00:27:52,739 --> 00:27:55,173
شر؟

384
00:27:55,175 --> 00:27:58,376
إذا كنت تفكر بنفسك
هو الشر،

385
00:27:58,378 --> 00:28:00,378
إذن كل فنان شرير.

386
00:28:00,380 --> 00:28:01,480
هل هذا ما تعتقده؟

387
00:28:01,482 --> 00:28:02,481
الآن بعد أن تم غسلك

388
00:28:02,483 --> 00:28:03,782
في دم الخروف؟

389
00:28:03,784 --> 00:28:07,085
قدرة الإنسان على التفكير شريرة.
هل أنا شرير؟

390
00:28:07,087 --> 00:28:09,120
لا.

391
00:28:11,191 --> 00:28:13,859
لا...

392
00:28:13,861 --> 00:28:16,361
لكن قتل الناس
من لا يريدك فهو شرير

393
00:28:17,865 --> 00:28:20,165
نحن نصلي من أجلك
الفداء كل يوم أحد.

394
00:28:20,167 --> 00:28:22,367
اللعنة على فدائي.
لا أريد أن يتم خلاصي.

395
00:28:22,369 --> 00:28:24,135
أنا لا أندم على شيء.

396
00:28:24,137 --> 00:28:27,072
<i>- انتبه من فضلك.</i>
<i>- انتهت ساعات الزيارة.</i>

397
00:28:29,576 --> 00:28:33,778
من الجيد أنك تحاول
للتعرف على الشر، أستريد.

398
00:28:33,780 --> 00:28:36,515
لكن الشر صعب.

399
00:28:36,517 --> 00:28:38,917
فقط عندما تفكر
أنت تعرف ما هو،

400
00:28:38,919 --> 00:28:40,585
يغير شكله.

401
00:28:40,587 --> 00:28:45,590
يتطلب تعلم طبيعتها
عمر الدراسة.

402
00:28:45,592 --> 00:28:48,793
لن أخسرك.

403
00:28:48,795 --> 00:28:51,630
ليس لهم.

404
00:28:51,632 --> 00:28:53,465
هؤلاء الناس
هم العدو، أستريد.

405
00:28:53,467 --> 00:28:55,967
<i>لقد انتهت ساعات الزيارة.</i>

406
00:28:56,703 --> 00:28:57,836
اكتب لي.

407
00:28:57,838 --> 00:28:59,070
انتهى الوقت.

408
00:28:59,072 --> 00:29:02,507
اكتب لي.
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.

409
00:29:02,509 --> 00:29:08,113
أنا الشخص الوحيد الذي تعرفه
من يستطيع أن يبقيك صادقا.

410
00:29:13,153 --> 00:29:16,021
لا تنسى من أنت،
أستريد.

411
00:29:17,224 --> 00:29:21,192
أنت ابنتي
وأنت مثالي، أتذكر؟

412
00:29:54,061 --> 00:29:56,628
كم هو بعيد؟

413
00:29:56,630 --> 00:29:58,229
حوالي ميل.

414
00:29:58,231 --> 00:30:00,699
ربما اثنان.

415
00:30:00,701 --> 00:30:02,500
ألا ينبغي لنا أن نحزم أمتعتنا ونذهب؟

416
00:30:02,502 --> 00:30:04,002
ليس بعد.

417
00:30:04,004 --> 00:30:06,571
والرياح لا تزال في صالحنا.

418
00:30:10,377 --> 00:30:12,477
استخدمت والدتي
لحب موسم النار.

419
00:30:12,479 --> 00:30:19,084
لقد جعلتني أقرر ما سأأخذه
إذا كان علينا أن نذهب.

420
00:30:19,086 --> 00:30:23,088
قالت لو كنت شجاعا
لن آخذ أي شيء.

421
00:30:23,090 --> 00:30:25,924
والدتك تبدو صعبة.

422
00:30:25,926 --> 00:30:27,626
ليس مثلك.

423
00:30:27,628 --> 00:30:30,729
ما أنا مثل؟

424
00:30:30,731 --> 00:30:33,932
أنت، أنت...

425
00:30:33,934 --> 00:30:36,034
أنت حبيبتي.

426
00:30:43,877 --> 00:30:46,678
استريد يا عزيزتي

427
00:30:46,680 --> 00:30:48,480
أستريد؟

428
00:30:49,716 --> 00:30:52,617
تعال هنا دقيقة.

429
00:30:59,559 --> 00:31:01,359
اجلس. لن أعض.

430
00:31:06,867 --> 00:31:08,133
أنت تستمتع هنا
أليس كذلك؟

431
00:31:08,135 --> 00:31:11,136
جعل نفسك في المنزل،
الحصول على الراحة؟

432
00:31:15,008 --> 00:31:16,641
مريحة بعض الشيء،
أود أن أقول.

433
00:31:18,879 --> 00:31:21,246
قد لا أكون عبقري بعض الشيء،
لكني أفهم لعبتك.

434
00:31:21,248 --> 00:31:23,314
وصدقني،
يتطلب الأمر معرفة واحدة.

435
00:31:23,316 --> 00:31:24,482
واحد ماذا؟

436
00:31:24,484 --> 00:31:27,285
تتسكع دائمًا ،
التعامل مع أدواته.

437
00:31:27,287 --> 00:31:29,821
"ما فائدة هذا يا عم راي؟
هل يمكنني مساعدتك يا عم راي؟"

438
00:31:29,823 --> 00:31:32,457
نحن لا نفعل أي شيء.

439
00:31:32,459 --> 00:31:34,426
أنا أتصل بخدمات الأطفال
أريدك أن تعرف.

440
00:31:34,428 --> 00:31:38,329
انتهى كل شيء بالنسبة لك،
ميسي قليلا.

441
00:31:38,331 --> 00:31:40,665
لكن... لا "لكن" أنا.

442
00:31:40,667 --> 00:31:42,801
إنه رجل.

443
00:31:42,803 --> 00:31:46,538
وهو يرى ما يرى،
ويفعل ما يستطيع.

444
00:31:46,540 --> 00:31:49,140
لقد حصلت على شيء جميل
الذهاب هنا.

445
00:31:49,142 --> 00:31:51,009
راي هو أفضل رجل حظيت به على الإطلاق

446
00:31:51,011 --> 00:31:52,077
ولقد عشت طويلا

447
00:31:52,079 --> 00:31:54,045
وتأتي بعيدا جدا لتفجيره الآن.

448
00:31:56,616 --> 00:31:58,249
لم يكن لدي أب قط.

449
00:31:58,251 --> 00:32:00,285
لا.

450
00:32:02,055 --> 00:32:04,055
لقد حصلت على نفسي و
أطفالك ما يدعو للقلق.

451
00:32:04,057 --> 00:32:06,024
أنت وأنا، ونحن بالكاد
نعرف بعضنا البعض.

452
00:32:06,026 --> 00:32:08,693
أنا لا أدين لك بشيء.

453
00:32:10,430 --> 00:32:12,864
يسوع سيعطيني فرصة.

454
00:32:12,866 --> 00:32:17,702
حسنًا، أنا لست يسوع،
ولا حتى قريبة.

455
00:32:23,143 --> 00:32:25,577
ربما يكون مجنونا...

456
00:32:25,579 --> 00:32:28,246
إذا كان يعلم أنك أرسلتني بعيدًا
لأنك كنت غيورا.

457
00:32:31,084 --> 00:32:33,251
أنت تحاول
لجعله أسيراً.

458
00:32:33,253 --> 00:32:34,719
سوف يكرهك.

459
00:32:36,957 --> 00:32:38,790
ماذا تعرف عن الرجال؟

460
00:32:38,792 --> 00:32:41,593
أعلم أن الرجال لا يحبون النساء
الذين يحاولون امتلاكهم.

461
00:32:42,662 --> 00:32:43,995
أنا معجب بك.

462
00:32:43,997 --> 00:32:46,131
أنا أحب الأطفال.

463
00:32:46,133 --> 00:32:48,633
لن أفعل أي شيء أبدًا
لإفساد الأمر.

464
00:32:50,570 --> 00:32:53,538
أنت أقسم
أنت لست مهتما به؟

465
00:32:53,540 --> 00:32:56,741
اقسم بالله.

466
00:33:01,982 --> 00:33:03,515
هناك! هل رأيت ذلك؟

467
00:33:03,517 --> 00:33:06,584
لست متأكدا.

468
00:33:06,586 --> 00:33:07,819
هل ترى أي شيء حتى الآن؟

469
00:33:07,821 --> 00:33:09,487
لقد بدأت للتو.

470
00:33:09,489 --> 00:33:12,123
ولكن يجب أن نحصل على
40 ساعة قريبا جدا.

471
00:33:12,125 --> 00:33:13,491
الرباعي

472
00:33:13,493 --> 00:33:15,493
هو الأقصر عمرا
دش نيزك,

473
00:33:15,495 --> 00:33:18,763
ولكن الأكثر كثافة
باستثناء البرشاويات.

474
00:33:27,874 --> 00:33:30,108
أنت وستار،
لديك لحم البقر؟

475
00:33:32,612 --> 00:33:35,780
رقم لماذا؟

476
00:33:39,152 --> 00:33:41,419
مجرد شيء قالته.

477
00:33:46,993 --> 00:33:50,862
أعتقد أنه من الصعب،
يكبر...

478
00:33:50,864 --> 00:33:54,132
فتاة جميلة
القادمة في المنزل.

479
00:33:54,134 --> 00:33:55,533
راي حبيبتي؟

480
00:33:55,535 --> 00:33:58,903
ماذا تفعل هنا؟

481
00:33:58,905 --> 00:34:01,806
لا شيء يا عزيزي.
مجرد وجود دخان.

482
00:34:09,916 --> 00:34:12,417
النظر إلى النجوم.

483
00:34:19,526 --> 00:34:21,025
وهذا 40 دولار

484
00:34:21,027 --> 00:34:23,294
ولا حتى 40 دولارًا في الشهر.

485
00:34:23,296 --> 00:34:24,562
وأنت تضيع

486
00:34:24,564 --> 00:34:26,197
200 دولار في ليلة واحدة؟

487
00:34:26,199 --> 00:34:27,799
وكنت تفعل ذلك أسبوعيا.

488
00:34:27,801 --> 00:34:29,133
اسمع، لقد فزت الأسبوع الماضي.

489
00:34:29,135 --> 00:34:30,869
ماذا تفعل أيضًا
بالمال يا راي؟

490
00:34:32,272 --> 00:34:34,138
لا يمكنك حتى أن تنظر إلي!

491
00:34:34,140 --> 00:34:35,607
أنا أنظر إليك مباشرة.

492
00:34:35,609 --> 00:34:37,842
لم تكن عندما
لقد طرحت عليك هذا السؤال.

493
00:34:37,844 --> 00:34:39,410
وحصلت على سيارتك هناك.

494
00:34:39,412 --> 00:34:42,146
الله يعلم ماذا
تنفق على ذلك.

495
00:34:42,148 --> 00:34:44,148
هذا يخرج من جيبي.
لا، لا.

496
00:34:44,150 --> 00:34:45,817
لا تفسد هذا.

497
00:34:45,819 --> 00:34:47,719
خراب ماذا؟

498
00:34:50,290 --> 00:34:52,190
إنها تشرب مرة أخرى.

499
00:34:52,192 --> 00:34:53,591
ومع من آخر كنت؟

500
00:34:53,593 --> 00:34:55,627
رأيتك تتطلع إليها
في اليوم الآخر.

501
00:35:13,113 --> 00:35:15,213
اعتقدت أنك كنت كل شيء
الذهاب الى الفيلم؟

502
00:35:15,949 --> 00:35:17,749
كان لدي الكثير من الواجبات المنزلية.

503
00:35:17,751 --> 00:35:21,319
كيف ذلك
أنت لا تلعب البوكر؟

504
00:35:21,321 --> 00:35:24,355
تم إلغاء اللعبة.

505
00:35:27,193 --> 00:35:28,760
هل سيعودون إلى المنزل قريبًا؟

506
00:35:28,762 --> 00:35:31,896
ليس طويلاً.

507
00:35:34,868 --> 00:35:38,036
حسنًا، هناك الكثير من الطعام،
إذا أردت.

508
00:35:38,038 --> 00:35:39,771
شكرًا.

509
00:36:20,981 --> 00:36:23,648
هذا ليس صحيحا.

510
00:37:13,533 --> 00:37:16,401
هل ذهب الجميع؟

511
00:37:19,672 --> 00:37:21,406
هذا هو كل عملي!

512
00:37:21,408 --> 00:37:24,042
هذا هو منزلي!

513
00:37:24,044 --> 00:37:25,043
عليك أن تلتزم

514
00:37:25,045 --> 00:37:27,345
بالقوانين التي وضعتها!

515
00:37:27,347 --> 00:37:30,548
لقد انتظرتك
طوال الليل.

516
00:37:30,550 --> 00:37:32,617
أريد أن أعرف
الذي كنت معه.

517
00:37:32,619 --> 00:37:33,851
لا تعطيني القرف الخاص بك!

518
00:37:33,853 --> 00:37:35,553
لقد بقيت مستيقظا طوال الليل
للشرب!

519
00:37:35,555 --> 00:37:37,922
بقيت واقفاً لألتقطك
أنت عاهرة!

520
00:37:37,924 --> 00:37:39,791
يجب أن تعرف.

521
00:37:41,928 --> 00:37:44,762
حاول مرة أخرى،
سوف أخرجك، أيتها العاهرة.

522
00:37:46,866 --> 00:37:48,166
كارولي!

523
00:37:48,168 --> 00:37:51,369
أنت تخرج من ذلك الباب،
لا تهتم بالعودة.

524
00:37:51,371 --> 00:37:52,837
لماذا بحق الجحيم أريد أن؟

525
00:37:52,839 --> 00:37:55,206
لقد كنت على هذا الطريق
معك من قبل

526
00:37:55,208 --> 00:37:56,707
أمي.

527
00:37:58,078 --> 00:37:59,110
آسف، ديفي.

528
00:37:59,112 --> 00:38:01,779
لا أستطيع المرور بهذا مرة أخرى.

529
00:38:03,983 --> 00:38:06,050
كارولي!

530
00:38:15,795 --> 00:38:17,361
كنت ترغب في ذلك بشكل جيد

531
00:38:17,363 --> 00:38:20,865
قبل أن تبدأ في القيام به
تلك العاهرة الصغيرة!

532
00:38:20,867 --> 00:38:23,401
أعترف بذلك أيها الوغد!
أنت تعبث بها!

533
00:38:23,403 --> 00:38:24,735
اتصل بالراعي الخاص بك.
المسمار الراعي الخاص بي!

534
00:38:24,737 --> 00:38:26,270
العودة إلى السرير.

535
00:38:26,272 --> 00:38:29,040
كان يجب أن أتخلص منها
عندما أتيحت لي الفرصة.

536
00:38:29,042 --> 00:38:30,541
هل تعرف ماذا سأفعل؟

537
00:38:30,543 --> 00:38:33,411
سأذهب إلى هناك،
وأنا ذاهب لصرف الشيك لها.

538
00:38:33,413 --> 00:38:35,413
مهلا، ستار، توقف عن ذلك.

539
00:38:35,415 --> 00:38:36,747
يا! قف!

540
00:38:39,452 --> 00:38:40,785
ما هو الخطأ بحق الجحيم...؟

541
00:38:40,787 --> 00:38:41,919
ابتعد عني!

542
00:38:44,390 --> 00:38:45,690
ستار!

543
00:38:45,692 --> 00:38:46,757
ستار!

544
00:38:48,461 --> 00:38:52,296
ابتعد عني، اللعنة!
ابتعد عني!

545
00:39:13,720 --> 00:39:15,453
<i>لا، لا تبكي.</i>

546
00:39:15,455 --> 00:39:17,155
<i>نحن لسنا هكذا.</i>

547
00:39:17,157 --> 00:39:19,423
<i>نحن الفايكنج، أتذكر؟</i>

548
00:39:23,429 --> 00:39:25,196
أستريد؟

549
00:39:25,198 --> 00:39:27,331
أستريد؟ هل يمكنك التحدث معي؟

550
00:39:27,333 --> 00:39:29,200
أستريد. تحدث معي.

551
00:39:29,202 --> 00:39:31,068
هل يمكنك التحدث معي؟

552
00:39:31,070 --> 00:39:32,069
حسنًا، إنها قادمة.

553
00:39:32,071 --> 00:39:33,271
هذا الصبي أنقذ حياتك.

554
00:39:33,273 --> 00:39:38,376
لو لم يتصل بالرقم 911،
ستكون ميتا.

555
00:39:38,378 --> 00:39:40,344
من فعل هذا بك؟
من أطلق النار عليك؟

556
00:39:40,346 --> 00:39:41,412
لا أعرف.

557
00:39:41,414 --> 00:39:44,015
انتبه لقدميك.

558
00:39:48,688 --> 00:39:50,488
أين راي، ديفي؟

559
00:39:50,490 --> 00:39:52,490
لقد ذهب.

560
00:39:52,492 --> 00:39:54,158
كلاهما ذهب!

561
00:39:56,229 --> 00:39:58,229
أنا آسف.

562
00:39:58,231 --> 00:40:00,398
أنا آسف جدًا لأني أفسدت الأمر.

563
00:40:00,400 --> 00:40:01,566
لا يهم.

564
00:40:01,568 --> 00:40:04,001
شيء من شأنه أن يكون.

565
00:40:04,003 --> 00:40:06,103
وداعا، أستريد.

566
00:40:06,105 --> 00:40:07,104
شاهد الخطوة.

567
00:40:07,106 --> 00:40:08,639
لقد حصلنا عليك، أستريد.

568
00:40:10,944 --> 00:40:12,777
حسنًا، خطوة.

569
00:41:00,960 --> 00:41:03,094
نحن نفضل أن نجد لك
التنسيب الدائم،

570
00:41:03,096 --> 00:41:05,997
ولكن لدينا الكثير من الأطفال
على كتبنا الآن.

571
00:41:05,999 --> 00:41:07,932
قال المستشفى
أنت بحاجة إلى اهتمام خاص

572
00:41:07,934 --> 00:41:09,800
الذي ستحصل عليه
في قاعة ماكيني.

573
00:41:09,802 --> 00:41:11,569
لديهم كل أنواع
من الأنشطة

574
00:41:11,571 --> 00:41:12,970
للشباب.

575
00:41:21,047 --> 00:41:23,914
أنت ميت، الكلبة!
هل تسمعني؟ أنت ميت.

576
00:41:24,984 --> 00:41:27,985
لا تنظر إلى بلدي من أي وقت مضى
صديقها مرة أخرى، هل تسمعني؟

577
00:41:27,987 --> 00:41:30,054
لا تنظر أبدا
في صديقي مرة أخرى.

578
00:41:30,056 --> 00:41:32,790
إذا نظرت إلى صديقي،
أنت ميت!

579
00:42:46,999 --> 00:42:48,966
في المرة القادمة أنت و
أصدقاؤك يهاجمونني،

580
00:42:48,968 --> 00:42:53,204
سأقطع حناجركم
عندما تكون نائما.

581
00:43:09,288 --> 00:43:11,655
ماذا تريد؟

582
00:43:11,657 --> 00:43:15,393
كنت أنظر إلى صورتك.

583
00:43:15,395 --> 00:43:17,061
انها جيدة.

584
00:43:19,165 --> 00:43:21,966
من هذا؟

585
00:43:25,738 --> 00:43:28,439
كيف ذلك
هل قطعت شعرك؟

586
00:43:28,441 --> 00:43:30,107
هذا ليس من شأنك.

587
00:43:34,614 --> 00:43:35,946
أنت لا تزال جميلة.

588
00:43:35,948 --> 00:43:37,415
يبدو لا يهمني.

589
00:43:37,417 --> 00:43:43,020
من السهل عليك أن تقول ذلك،
لم تكن قبيحا أبدا.

590
00:44:08,681 --> 00:44:10,414
أوه، انظر.

591
00:44:10,416 --> 00:44:11,782
إنها<i> بوتا.</i>

592
00:44:11,784 --> 00:44:13,751
إنها قبيحة جدًا الآن، أليس كذلك؟

593
00:44:52,458 --> 00:44:55,125
أنت لست قبيحة.

594
00:45:02,735 --> 00:45:04,468
<i>تكتب كما لو</i>

595
00:45:04,470 --> 00:45:06,170
<i>أنت متفاجئ بالعثور علي
لا تزال جميلة، حتى هنا.</i>

596
00:45:06,172 --> 00:45:10,875
<i>جمالنا هو قوتنا،
قوتنا.</i>

597
00:45:10,877 --> 00:45:14,912
<ط> لا يمكننا السماح لهم
ليغيرنا ويقلل منا.</i>

598
00:45:14,914 --> 00:45:18,816
<i>لن أمنحهم أبدًا
هذا الرضا،</i>

599
00:45:18,818 --> 00:45:20,251
<i>ولا ينبغي لك ذلك.</i>

600
00:45:29,295 --> 00:45:31,862
هذا هو الحال
المرة الأولى لك في ماك؟

601
00:45:34,667 --> 00:45:35,666
أحسب.

602
00:45:35,668 --> 00:45:38,469
أنت غير ودية للغاية.

603
00:45:38,471 --> 00:45:41,171
الحياة أسهل بدون الأصدقاء.

604
00:45:41,173 --> 00:45:43,440
ربما.

605
00:45:43,442 --> 00:45:44,842
أنا أحب ذلك هنا.

606
00:45:44,844 --> 00:45:47,044
إنه أفضل
من أن تكون في دار رعاية.

607
00:45:47,046 --> 00:45:49,980
إنها الأرضية
لا يمكنك الوقوع أدناه.

608
00:45:54,620 --> 00:45:56,587
ما هذا؟

609
00:45:56,589 --> 00:45:59,323
خطاب.

610
00:45:59,325 --> 00:46:01,425
من من؟

611
00:46:01,427 --> 00:46:02,626
والدتي.

612
00:46:02,628 --> 00:46:04,762
وأين هي؟

613
00:46:04,764 --> 00:46:07,298
في السجن. بتهمة القتل.

614
00:46:07,300 --> 00:46:09,533
وأبوك؟

615
00:46:09,535 --> 00:46:11,869
لا أعرف الرجل.

616
00:46:14,473 --> 00:46:15,739
ماذا عنك؟

617
00:46:15,741 --> 00:46:18,876
أوه، لقد كانوا مدمنين.

618
00:46:18,878 --> 00:46:20,911
لقد كانت طفلة عندما كنت في السادسة من عمري،

619
00:46:20,913 --> 00:46:22,746
واختفى
بعد بضع سنوات.

620
00:46:22,748 --> 00:46:23,981
لقد ولدت مدمناً على الهيروين.

621
00:46:23,983 --> 00:46:25,716
حقًا؟ كيف كان ذلك؟

622
00:46:25,718 --> 00:46:27,184
لا أعرف.

623
00:46:27,186 --> 00:46:30,220
لقد كنت خارج مركز إعادة التأهيل في ذلك الوقت
كان عمري ستة أشهر.

624
00:46:34,193 --> 00:46:35,359
لذا...

625
00:46:36,963 --> 00:46:38,896
ما هي الصفقة؟ هل أنت مثلي الجنس؟

626
00:46:38,898 --> 00:46:41,265
ماذا؟

627
00:46:41,267 --> 00:46:44,301
أنا لا أعرف، فهمت هذا
احساس مضحك منك

628
00:46:44,303 --> 00:46:46,870
وكأنك غير مهتم
في الرجال.

629
00:46:48,908 --> 00:46:50,808
أنت على حق، أنا لست كذلك.

630
00:46:51,944 --> 00:46:53,444
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

631
00:46:53,446 --> 00:46:55,746
لقد سئمت من هذا. أنا لن أذهب
للسماح لك بفعل هذا مرة أخرى.

632
00:46:55,748 --> 00:46:58,582
لماذا لا تصمت، حسنا؟

633
00:47:12,331 --> 00:47:14,264
ماذا لو قبضوا علينا؟

634
00:47:14,266 --> 00:47:16,533
لقد وضعونا في قاعة ماكيني.

635
00:47:16,535 --> 00:47:18,202
تعال!

636
00:47:22,975 --> 00:47:25,976
الرجل عبقري.

637
00:47:25,978 --> 00:47:28,846
لقد بدأت
تقليد أغراضه، ولكن...

638
00:47:28,848 --> 00:47:34,385
لم أستطع لمسه أبدًا.

639
00:47:34,387 --> 00:47:36,820
انه عظيم.

640
00:47:36,822 --> 00:47:38,489
لكنك أفضل.

641
00:47:41,661 --> 00:47:43,627
أنت مجنون.

642
00:47:46,565 --> 00:47:47,965
لا، أنا لست كذلك.

643
00:47:47,967 --> 00:47:52,569
إنه رسام الكاريكاتير العظيم،
لكنك فنان.

644
00:47:52,571 --> 00:47:54,638
ما الفرق؟

645
00:47:57,243 --> 00:48:00,477
هذا مثل السؤال
لماذا نكتة مضحكة.

646
00:48:00,479 --> 00:48:02,646
إما أنه مضحك أو لا.

647
00:48:02,648 --> 00:48:05,649
أنت إما فنان
أو أنك لا.

648
00:48:05,651 --> 00:48:07,918
أنت.

649
00:48:34,280 --> 00:48:35,679
هذا جيد.

650
00:49:46,485 --> 00:49:49,620
هناك واحد آخر!
هل ترى ذلك.

651
00:49:49,622 --> 00:49:51,755
نعم.

652
00:49:57,663 --> 00:50:01,665
دش ليريدس
يمكن رؤيته معظم الليل.

653
00:50:01,667 --> 00:50:04,334
ألمع نجم هو فيجا..

654
00:50:04,336 --> 00:50:05,969
لكن لا يمكنك النظر إليها بشكل صحيح

655
00:50:05,971 --> 00:50:08,839
أو سوف تفوت
الشهب الخافتة.

656
00:50:08,841 --> 00:50:12,709
يمكنك تعقبهم إلى ليرا.

657
00:50:12,711 --> 00:50:15,379
كيف تعرف كل ذلك؟

658
00:50:19,318 --> 00:50:21,785
طفل كنت أعرفه.

659
00:50:33,299 --> 00:50:36,800
كان لدي دار رعاية
هناك.

660
00:50:42,408 --> 00:50:45,409
من الجميل أن تعيش على الشاطئ.

661
00:50:51,984 --> 00:50:57,554
هل فكرت يوما في
والدك؟

662
00:50:57,556 --> 00:51:00,824
ليس حقيقيًا. وكان الأحمق.

663
00:51:04,930 --> 00:51:09,299
أفكر في بلدي في بعض الأحيان.

664
00:51:09,301 --> 00:51:12,169
أنه عندما أكون فنانًا،

665
00:51:12,171 --> 00:51:14,071
سوف يقرأ عني
في الأوراق

666
00:51:14,073 --> 00:51:17,641
وسوف يريد مقابلتي.

667
00:51:24,984 --> 00:51:27,417
أنا لست مثلي الجنس.

668
00:51:29,922 --> 00:51:31,188
وأنا أعلم ذلك.

669
00:51:56,982 --> 00:51:59,549
سأريكم
الذي فعله بي.

670
00:52:07,927 --> 00:52:09,126
هذا صحيح...

671
00:52:09,128 --> 00:52:10,494
هنا.

672
00:52:10,496 --> 00:52:12,863
إنهم ليسوا سيئين
على ما هم عليه.

673
00:52:12,865 --> 00:52:16,833
لما هم؟

674
00:52:16,835 --> 00:52:18,802
ما هم؟

675
00:52:18,804 --> 00:52:21,705
كاريكاتير.

676
00:52:21,707 --> 00:52:23,640
لا، ليسوا كذلك.

677
00:52:23,642 --> 00:52:25,242
إنهم أكثر من ذلك بكثير.

678
00:52:25,244 --> 00:52:27,077
انه موهوب حقا.

679
00:52:27,079 --> 00:52:29,947
لا تفعل ذلك مرة أخرى، أستريد.

680
00:52:29,949 --> 00:52:31,081
افعل ماذا مرة أخرى؟

681
00:52:31,083 --> 00:52:32,783
إرفاق نفسك

682
00:52:32,785 --> 00:52:35,519
لمن يظهر لك
أقل القليل من الاهتمام

683
00:52:35,521 --> 00:52:36,853
لأنك وحيد.

684
00:52:36,855 --> 00:52:41,692
الشعور بالوحدة
هي حالة الإنسان.

685
00:52:41,694 --> 00:52:44,928
لا أحد سوف يذهب إلى أي وقت مضى
املأ تلك المساحة.

686
00:52:44,930 --> 00:52:47,764
أفضل ما يمكنك القيام به
هو أن تعرف نفسك،

687
00:52:47,766 --> 00:52:48,765
أعرف ما تريد،

688
00:52:48,767 --> 00:52:52,302
ولا تدع الماشية
تعترض الطريق.

689
00:52:52,304 --> 00:52:55,205
أنت لا تتحدث عني.

690
00:52:55,207 --> 00:52:58,275
أنت تتحدث عن نفسك.

691
00:52:58,277 --> 00:52:59,543
في بعض الأحيان ينتابني هذا الشعور

692
00:52:59,545 --> 00:53:01,244
أنت لا تريدني حتى
لتكون سعيدا.

693
00:53:01,246 --> 00:53:06,783
لماذا لا أريدك
لتكون سعيدا؟

694
00:53:16,295 --> 00:53:18,595
أين يرسلونك؟

695
00:53:18,597 --> 00:53:20,664
لا أعرف.

696
00:53:23,869 --> 00:53:25,268
انظر...

697
00:53:29,375 --> 00:53:32,342
متجر الكتب المصورة
سوف يحمل رسائل بالنسبة لي.

698
00:53:32,344 --> 00:53:35,812
أينما يأخذونك،
استمر في التحقق هناك.

699
00:54:37,176 --> 00:54:40,377
لماذا علينا أن نذهب على طول الطريق
إلى المكسيك لشراء هذه الاشياء؟

700
00:54:40,379 --> 00:54:42,245
إنه غير معتمد من إدارة الغذاء والدواء.

701
00:54:42,247 --> 00:54:46,349
ماذا يطلق عليه؟

702
00:54:46,351 --> 00:54:48,819
[دمس].

703
00:54:48,821 --> 00:54:51,555
ما الغرض منه؟

704
00:54:51,557 --> 00:54:55,325
كل أنواع الأشياء.

705
00:55:01,633 --> 00:55:03,133
عليك مثل هؤلاء الناس.

706
00:55:03,135 --> 00:55:05,602
إنها ممثلة وهو يفعل
شيئا في التلفزيون.

707
00:55:08,006 --> 00:55:09,039
هل لديهم أي أطفال؟

708
00:55:09,041 --> 00:55:12,976
لا، إنهم يتطلعون إلى التبني.

709
00:56:04,830 --> 00:56:07,564
لقد كان لديها
وقتا عصيبا بشكل لا يصدق.

710
00:56:07,566 --> 00:56:08,798
إنها ذكية جدًا،

711
00:56:08,800 --> 00:56:10,433
لقد فاتتها للتو
الكثير من المدرسة.

712
00:56:10,435 --> 00:56:11,735
مم.

713
00:56:12,638 --> 00:56:14,204
انظر، ليس لديك
ليقرر على الفور.

714
00:56:14,206 --> 00:56:16,072
تمام.

715
00:56:16,074 --> 00:56:17,541
فقط تحدث معها،

716
00:56:17,543 --> 00:56:20,210
وإذا كنت غير مرتاح
بأي شكل من الأشكال،

717
00:56:20,212 --> 00:56:21,478
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

718
00:56:37,162 --> 00:56:40,096
ها أنت ذا.

719
00:56:40,098 --> 00:56:43,600
أنا آسف حقا أن مارك
لا يمكن أن أكون هنا لمقابلتك،

720
00:56:43,602 --> 00:56:46,970
لكنه يصور
في نوفا سكوتيا، لذلك...

721
00:56:46,972 --> 00:56:49,606
حسنا، هذا هو!

722
00:56:49,608 --> 00:56:51,374
لقد تركت الأمر واضحًا عن قصد

723
00:56:51,376 --> 00:56:54,110
لأنني اعتقدت

724
00:56:54,112 --> 00:56:56,213
بهذه الطريقة يمكنك وضع
الأشياء الخاصة بك.

725
00:56:56,215 --> 00:57:00,083
أنا أحب الألوان المائية D rer.

726
00:57:00,085 --> 00:57:01,518
هل تعرف من هو D rer؟

727
00:57:01,520 --> 00:57:03,787
والدتي فنانة.

728
00:57:03,789 --> 00:57:06,122
أوه. هذا صحيح. بالطبع.

729
00:57:06,124 --> 00:57:08,458
بالطبع قالوا ذلك.

730
00:57:08,460 --> 00:57:12,462
مهلا، الاستماع، هل تريد
بعض الشاي أو شيء من هذا؟

731
00:57:12,464 --> 00:57:14,564
أو بيبسي. اشتريت بيبسي.

732
00:57:14,566 --> 00:57:16,533
أعني أنني لم أكن أعرف
ماذا تشرب.

733
00:57:16,535 --> 00:57:17,734
أو لدينا عصير.

734
00:57:17,736 --> 00:57:20,136
أستطيع أن أجعلك
عصير إذا أردت.

735
00:57:20,138 --> 00:57:22,305
هل ترغب في عصير؟

736
00:57:22,307 --> 00:57:23,940
الشاي على ما يرام.

737
00:57:28,413 --> 00:57:31,881
أمشي، أمشي، أتوقف..

738
00:57:31,883 --> 00:57:34,551
أنظر...

739
00:57:34,553 --> 00:57:37,520
والآن أموت.

740
00:57:43,428 --> 00:57:44,761
أنت جيد حقا.

741
00:57:44,763 --> 00:57:46,563
هل تعلم
ما هو كابوس هو؟

742
00:57:46,565 --> 00:57:47,998
إنه كابوس.

743
00:57:48,000 --> 00:57:50,166
يعني تقضي
كل هذا الوقت للاستعداد،

744
00:57:50,168 --> 00:57:51,501
الأعمار، الاستعداد،

745
00:57:51,503 --> 00:57:53,970
اسحب نفسك
وصولا الى هذا الاختبار

746
00:57:53,972 --> 00:57:56,373
حتى يتمكنوا من النظر إليك
لمدة ثانيتين،

747
00:57:56,375 --> 00:57:59,442
واقول لك
أنك عرقي للغاية،

748
00:57:59,444 --> 00:58:02,312
أو كلاسيكي جدًا، أيضًا شيء ما.

749
00:58:02,314 --> 00:58:04,281
العرقية جدا؟ مم-هم.

750
00:58:04,283 --> 00:58:05,982
يعني امرأة سمراء.

751
00:58:07,586 --> 00:58:10,186
والكلاسيكية جدًا تعني قديمة.

752
00:58:10,188 --> 00:58:13,189
و... صغير جدًا؟

753
00:58:13,191 --> 00:58:14,524
الثديين.

754
00:58:14,526 --> 00:58:17,394
لماذا تفعل ذلك إذن؟

755
00:58:17,396 --> 00:58:19,129
ماذا تقصد؟

756
00:58:19,131 --> 00:58:20,997
التخلي عن الأعمال التجارية؟

757
00:58:37,182 --> 00:58:38,982
تعال!

758
00:58:49,161 --> 00:58:51,895
هنا. إلى الأول الخاص بك
تشغيل على الشاطئ.

759
00:58:51,897 --> 00:58:55,498
أحسنت. أبدا مرة أخرى.

760
00:58:55,500 --> 00:58:57,400
كيف حال كتفك؟

761
00:58:57,402 --> 00:58:59,602
لا بأس.

762
00:58:59,604 --> 00:59:03,306
لقد قمت بعمل جيد حقا!
حقا، حقا جيد.

763
00:59:18,023 --> 00:59:19,055
ماذا كان...

764
00:59:19,057 --> 00:59:23,326
أفضل يوم في حياتك؟

765
00:59:28,867 --> 00:59:30,333
اليوم.

766
00:59:32,738 --> 00:59:33,903
ماذا يجب أن نفعل لاحقا؟

767
00:59:33,905 --> 00:59:38,408
لا أعرف.
ماذا تريد أن تفعل؟

768
00:59:38,410 --> 00:59:39,876
السباحة؟

769
00:59:39,878 --> 00:59:41,010
تمام.

770
00:59:44,082 --> 00:59:46,316
يا إلهي!

771
00:59:46,318 --> 00:59:48,651
لقد عاد مبكرا!

772
00:59:54,192 --> 00:59:55,358
علامة!

773
01:00:10,842 --> 01:00:12,108
يجب أن تكون أستريد.

774
01:00:14,479 --> 01:00:17,013
استغرقنا ثلاث ساعات
لإعادته إلى هناك.

775
01:00:17,015 --> 01:00:19,215
طاقم الفيلم بأكمله
يتم جمعها حولها.

776
01:00:19,217 --> 01:00:21,818
لا يزال على وشك الخروج من الدجاج.

777
01:00:21,820 --> 01:00:22,752
أعتقد أنه كان يعتقد

778
01:00:22,754 --> 01:00:23,987
كان على وشك العودة

779
01:00:23,989 --> 01:00:26,189
ومحاولة القضاء عليه.

780
01:00:26,191 --> 01:00:28,358
ماذا كنت ستفعل
لو كان؟

781
01:00:28,360 --> 01:00:30,427
كنت قد تفاديت.

782
01:00:35,467 --> 01:00:36,533
ممتاز.

783
01:00:36,535 --> 01:00:39,002
فقط هناك.

784
01:00:46,745 --> 01:00:48,344
حسنا، في صحتك.

785
01:00:48,346 --> 01:00:49,446
هتافات. في صحتك، أستريد.

786
01:00:53,151 --> 01:00:55,852
لدينا بعض
اللحاق بالركب للقيام به.

787
01:00:55,854 --> 01:00:58,288
كلير تخبرني
أنت فنان تماما.

788
01:00:58,290 --> 01:00:59,722
ليس حقيقيًا.

789
01:00:59,724 --> 01:01:01,791
إنها رائعة!

790
01:01:01,793 --> 01:01:03,359
في الواقع، لقد ذهبنا لرؤية تريش،

791
01:01:03,361 --> 01:01:04,494
وقد قبلت أستريد

792
01:01:04,496 --> 01:01:06,162
لأحد
دروس الألوان المائية الخاصة بها.

793
01:01:06,164 --> 01:01:07,697
في المتحف؟ مم-هم. نعم.

794
01:01:07,699 --> 01:01:09,265
إنها تحب عمل أستريد.

795
01:01:09,267 --> 01:01:12,769
يجب أن تظهر له!

796
01:01:18,743 --> 01:01:20,910
إنهم حقا،
جميلة حقا.

797
01:01:20,912 --> 01:01:22,779
وهي لم تدرس قط.

798
01:01:22,781 --> 01:01:23,780
لقد علمت نفسها بنفسها تمامًا.

799
01:01:23,782 --> 01:01:25,448
هل هذا صحيح؟ مم-هم.

800
01:01:33,425 --> 01:01:34,491
هل هي بخير؟

801
01:01:40,632 --> 01:01:42,632
<i>أعلم أنك مثالي.</i>

802
01:01:42,634 --> 01:01:44,367
<i>أنا لست مثاليًا.</i>

803
01:01:44,369 --> 01:01:46,336
<i>بالطبع أنت كذلك.
أنت ابنتي.</i>

804
01:01:46,338 --> 01:01:47,770
مهلا.

805
01:01:47,772 --> 01:01:49,739
هل أنت بخير؟

806
01:01:49,741 --> 01:01:52,842
نعم. مجرد التفكير.

807
01:01:57,148 --> 01:01:58,681
هل تصلك رسائلي؟

808
01:01:58,683 --> 01:02:00,583
نعم.

809
01:02:00,585 --> 01:02:02,418
لا أستطيع أن أكون متأكدا أبدا.

810
01:02:02,420 --> 01:02:04,220
لقد حصلت عليهم.

811
01:02:07,692 --> 01:02:09,692
لماذا ليس لديها
أي أطفال؟

812
01:02:09,694 --> 01:02:12,495
لا يمكنها الحصول عليهم.

813
01:02:12,497 --> 01:02:16,266
أنت ترتدي مثلها الآن.

814
01:02:19,971 --> 01:02:22,505
إنها تأخذني للتسوق.

815
01:02:24,843 --> 01:02:26,309
كيف حال زوجها؟

816
01:02:29,814 --> 01:02:31,447
انه لطيف.

817
01:02:31,449 --> 01:02:33,950
لقد ذهب كثيرا.

818
01:02:33,952 --> 01:02:38,187
لذلك تنفق
معظم وقتك مع كلير؟

819
01:02:38,189 --> 01:02:41,558
نعم.

820
01:02:43,595 --> 01:02:45,128
أود مقابلتها.

821
01:02:45,130 --> 01:02:47,096
لماذا؟

822
01:02:47,098 --> 01:02:51,134
لأنك لا تريد مني أن.

823
01:02:55,874 --> 01:02:58,274
لمن ينتمي هذا؟

824
01:02:58,276 --> 01:03:04,147
تلك كانت عمتي الكبرى،
من ناحية والدي.

825
01:03:04,149 --> 01:03:06,616
كانت ممرضة ميدانية في إيبرس.

826
01:03:06,618 --> 01:03:08,418
امرأة شجاعة جداً.

827
01:03:08,420 --> 01:03:10,553
انها جميلة، أليس كذلك؟

828
01:03:15,026 --> 01:03:16,626
ومن كان هذا؟

829
01:03:16,628 --> 01:03:17,994
لقد كانت والدتي.

830
01:03:17,996 --> 01:03:20,163
أعطاها والدي لها.

831
01:03:20,165 --> 01:03:23,733
كان والدي
لا ينفصلان تماما.

832
01:03:23,735 --> 01:03:26,469
ليس على الإطلاق مثل مارك وأنا.

833
01:03:29,040 --> 01:03:32,508
أنا أكره ذلك عندما يكون لديه
للذهاب بعيدا لفترة طويلة.

834
01:03:32,510 --> 01:03:35,912
لماذا لا تذهب معه؟

835
01:03:35,914 --> 01:03:38,348
ويقول إنه يبطئه.

836
01:03:42,020 --> 01:03:45,788
أعتقد أنه بسبب
لديه علاقة غرامية.

837
01:03:45,790 --> 01:03:47,924
لن يكون لديه علاقة غرامية.

838
01:03:47,926 --> 01:03:49,525
يحبك.

839
01:03:49,527 --> 01:03:53,029
نعم، أعرف.

840
01:03:53,031 --> 01:03:56,566
إذا فعل،
لن أعرف أبدا عن ذلك.

841
01:03:56,568 --> 01:03:58,534
أنت مجرد بجنون العظمة.

842
01:03:58,536 --> 01:04:01,638
نعم، هذا ما يقوله.

843
01:04:01,640 --> 01:04:04,307
أنا "يمكن أن أكون سلبيًا جدًا".

844
01:04:17,889 --> 01:04:18,955
هل يجب أن أضع هذا هنا؟

845
01:04:18,957 --> 01:04:20,490
نعم، مثالي.

846
01:04:20,492 --> 01:04:22,358
كل شيء جاهز في الداخل؟

847
01:04:29,934 --> 01:04:31,601
هل ستغادر غدا؟

848
01:04:31,603 --> 01:04:33,670
مم-هم. في الصباح.

849
01:04:35,173 --> 01:04:38,941
أراهن أن كلير ستحب ذلك
للذهاب معك.

850
01:04:38,943 --> 01:04:43,146
تنسيق جداولنا
أمر صعب.

851
01:04:43,148 --> 01:04:46,883
إنها لا تعمل،
يمكنها أن تتناسب مع احتياجاتك.

852
01:04:46,885 --> 01:04:49,118
ماذا عنك؟

853
01:04:49,120 --> 01:04:52,321
ألا تحتاج
أن أكون هنا من أجلك؟

854
01:04:52,323 --> 01:04:53,389
نعم.

855
01:04:55,126 --> 01:04:58,661
كيف حالها هذه الأيام
عندما أذهب؟

856
01:04:58,663 --> 01:05:00,596
هي بخير؟

857
01:05:00,598 --> 01:05:01,698
إنها بخير.

858
01:05:01,700 --> 01:05:03,266
لماذا تسأل؟

859
01:05:03,268 --> 01:05:04,701
لا يوجد سبب.

860
01:05:26,157 --> 01:05:28,524
لقد عدت مبكرا.

861
01:05:28,526 --> 01:05:32,595
منذ متى والدتي
هل كنت أكتب لك؟

862
01:05:32,597 --> 01:05:35,298
أوه... ليس طويلا.

863
01:05:35,300 --> 01:05:37,967
لقد كتبنا لبعضنا البعض فقط
عدة مرات.

864
01:05:37,969 --> 01:05:40,236
لماذا لم تخبرني؟

865
01:05:40,238 --> 01:05:42,605
لأنها طلبت مني ألا أفعل ذلك.

866
01:05:44,209 --> 01:05:47,610
اعتقدت ذلك
لن ترغب في ذلك.

867
01:05:50,682 --> 01:05:54,650
وكانت رسالتها قوية جدا.

868
01:05:54,652 --> 01:05:56,586
انها قوية جدا.

869
01:05:58,156 --> 01:06:01,991
و الله إنها موهوبة.

870
01:06:04,729 --> 01:06:06,395
نود أن نلتقي.

871
01:06:08,933 --> 01:06:11,501
فكرة من كانت تلك؟

872
01:06:11,503 --> 01:06:13,236
مِلكِي.

873
01:06:13,238 --> 01:06:16,739
أراهن.

874
01:06:19,043 --> 01:06:21,577
أنا حقا أحب عملك.

875
01:06:21,579 --> 01:06:22,612
ماذا رأيت؟

876
01:06:22,614 --> 01:06:25,615
أظهرت لي أستريد
الفن التصويري الذي أرسلته لها

877
01:06:25,617 --> 01:06:28,017
وبعض أعمالك السابقة
في الكتالوجات.

878
01:06:28,019 --> 01:06:31,187
أوه، أنا أحب
تركيب بولارويد.

879
01:06:31,189 --> 01:06:33,289
أوه حقًا؟ نعم.

880
01:06:33,291 --> 01:06:34,090
لماذا؟

881
01:06:34,092 --> 01:06:38,060
أم، لا أعرف...

882
01:06:38,062 --> 01:06:41,697
حسنا، لأنه...

883
01:06:41,699 --> 01:06:43,566
لأنه عظيم!

884
01:06:46,304 --> 01:06:48,604
أنا في الواقع بصري جدًا.

885
01:06:48,606 --> 01:06:50,273
روح طيبة.

886
01:06:52,343 --> 01:06:56,078
يجب أن يكون صعبا
لكي تعمل هنا.

887
01:06:56,080 --> 01:06:58,247
أوه، هو عليه.

888
01:06:58,249 --> 01:07:00,850
أقضي الكثير من الوقت
محاربة التقدم الجنسي،

889
01:07:00,852 --> 01:07:02,785
ليس لدي وقت للتفكير.

890
01:07:05,657 --> 01:07:08,090
كانت تلك مزحة.

891
01:07:08,092 --> 01:07:09,458
أوه.

892
01:07:11,696 --> 01:07:14,063
الفكاهة جيلبيرد
من الصعب الحصول عليه في بعض الأحيان.

893
01:07:14,065 --> 01:07:15,598
آسف.

894
01:07:16,835 --> 01:07:18,467
لذا...

895
01:07:18,469 --> 01:07:20,002
ممثلة؟

896
01:07:20,004 --> 01:07:22,271
براقة جدا!

897
01:07:22,273 --> 01:07:25,141
لا، مسيرتي المهنية هي كارثة.

898
01:07:25,143 --> 01:07:28,110
أعتقد أن هذه هي العملية.

899
01:07:28,112 --> 01:07:30,980
قد يكون الأمر مؤلمًا جدًا بالنسبة لي.

900
01:07:30,982 --> 01:07:32,748
أنت شخص حساس.

901
01:07:32,750 --> 01:07:34,150
كل هذا الرفض.

902
01:07:34,152 --> 01:07:36,452
يجب أن يكون الأمر صعبًا
على احترامك لذاتك.

903
01:07:37,889 --> 01:07:39,755
أنا برج الحوت النموذجي.

904
01:07:39,757 --> 01:07:42,225
ولكن هذا هو السبب
أنا وأستريد نتفق بشكل جيد.

905
01:07:42,227 --> 01:07:45,294
العقرب والحوت
نفهم بعضنا البعض.

906
01:07:45,296 --> 01:07:48,364
أنت في علم التنجيم؟

907
01:07:48,366 --> 01:07:49,565
انها ليست في علم التنجيم

908
01:07:49,567 --> 01:07:52,134
فقط لأنه
إنها تعرف علاماتنا.

909
01:07:54,439 --> 01:07:58,908
أستريد وأنا
تعودنا أن نفهم بعضنا البعض..

910
01:07:58,910 --> 01:08:00,743
لكنها أصبحت سرية للغاية.

911
01:08:00,745 --> 01:08:03,279
أستريد ليست سرية على الإطلاق!

912
01:08:03,281 --> 01:08:06,349
لا، نحن نتحدث عن كل شيء،
طوال الوقت.

913
01:08:08,253 --> 01:08:11,220
نحن فقط نحبها.

914
01:08:11,222 --> 01:08:12,889
إنها في حالة جيدة.

915
01:08:14,092 --> 01:08:16,325
وهي على لائحة الشرف،

916
01:08:16,327 --> 01:08:17,727
ونحن نعمل فقط

917
01:08:17,729 --> 01:08:20,663
للحفاظ على هذا العمر
المعدل التراكمي يصل.

918
01:08:20,665 --> 01:08:22,565
لماذا لا تضع الهرم
فوق مكتبها؟

919
01:08:22,567 --> 01:08:24,066
يقولون أنه يحسن الذاكرة.

920
01:08:24,068 --> 01:08:25,401
ذاكرتي بخير.

921
01:08:25,403 --> 01:08:28,938
هرم.
لم أفكر في ذلك.

922
01:08:28,940 --> 01:08:31,340
لكني أمارس الفنغ شوي.

923
01:08:31,342 --> 01:08:34,810
أنت لم تذكر ذلك أبدا
في حروفك.

924
01:08:34,812 --> 01:08:36,279
ماذا عن زوجك؟

925
01:08:36,281 --> 01:08:37,713
هل هو في فنغ شوي كذلك؟

926
01:08:37,715 --> 01:08:42,084
لا، انه في
أميال المسافر الدائم.

927
01:08:42,086 --> 01:08:46,088
لقد ذهب نصف الوقت.

928
01:08:46,090 --> 01:08:48,557
هذا ليس سيئا للغاية، هل تعلم؟

929
01:08:48,559 --> 01:08:50,793
والآن بعد أن حصلت على أستريد...

930
01:08:50,795 --> 01:08:56,899
يجب أن تكون كذلك
راحة كبيرة لك،

931
01:08:56,901 --> 01:08:59,602
عدم القدرة على الحصول عليها
أطفال خاصين بك.

932
01:09:00,838 --> 01:09:03,105
نعم.

933
01:09:03,107 --> 01:09:04,907
هي.

934
01:09:08,713 --> 01:09:12,615
هل تمانع في السماح
هل نتحدث لوحدنا يا عزيزتي؟

935
01:09:14,953 --> 01:09:17,153
إنها أشياء ناضجة.

936
01:09:17,155 --> 01:09:19,989
أليس علينا أن نذهب؟

937
01:09:19,991 --> 01:09:22,391
لا، لا بأس.

938
01:09:22,393 --> 01:09:24,527
لدينا الوقت.

939
01:09:43,281 --> 01:09:46,015
الحب يذلك.

940
01:09:46,017 --> 01:09:48,617
الكراهية تحتضنك.

941
01:09:48,619 --> 01:09:50,453
إنه مهدئ.

942
01:09:53,391 --> 01:09:54,924
ماذا قلت لها؟

943
01:09:54,926 --> 01:09:59,528
إنها تواجه مشكلة
مع زوجها.

944
01:09:59,530 --> 01:10:01,697
إنه ليس أنت، أليس كذلك؟

945
01:10:01,699 --> 01:10:04,233
أعلم أن لديك جاذبية
لكبار السن من الرجال.

946
01:10:04,235 --> 01:10:06,035
لا، هذا ليس أنا.

947
01:10:06,037 --> 01:10:07,570
أنت تتركها وحدها.

948
01:10:07,572 --> 01:10:09,305
أوه، ولكن هذا ممتع.

949
01:10:09,307 --> 01:10:11,540
سهلة، ولكنها ممتعة.

950
01:10:11,542 --> 01:10:13,309
وفي وضعي الحالي

951
01:10:13,311 --> 01:10:14,977
لا بد لي من الحصول على المتعة
حيث أستطيع.

952
01:10:14,979 --> 01:10:20,216
يا إلهي، كيف يمكنك الوقوف
للعيش مع المسكينة كلير؟

953
01:10:20,218 --> 01:10:22,318
هل تعلم أن هناك
طلب كامل

954
01:10:22,320 --> 01:10:24,253
تسمى "كلير المسكينة"؟

955
01:10:24,255 --> 01:10:27,423
إنها شخص لطيف حقا.

956
01:10:29,727 --> 01:10:31,594
أنت لا تعرف
ما كان عليه الحال.

957
01:10:31,596 --> 01:10:34,930
إذا كنت تحبني، فسوف تساعدني.

958
01:10:34,932 --> 01:10:36,399
مساعدتك؟

959
01:10:38,836 --> 01:10:41,337
أفضل أن أراك

960
01:10:41,339 --> 01:10:44,140
في أسوأ أنواع الجحيم

961
01:10:44,142 --> 01:10:45,674
من العيش مع تلك المرأة.

962
01:10:45,676 --> 01:10:48,944
ماذا يمكنك ربما
أتعلم منها؟

963
01:10:48,946 --> 01:10:51,280
كيفية الصنوبر فنيا؟

964
01:10:51,282 --> 01:10:54,016
27 أسماء للدموع؟

965
01:10:58,923 --> 01:11:02,958
كل ما يمكنني قوله هو...

966
01:11:02,960 --> 01:11:04,727
أبقِ حقائبك معبأة.

967
01:11:08,533 --> 01:11:11,434
أشعر وكأنني غريب
في منزلي اللعين

968
01:11:11,436 --> 01:11:13,035
أشعر وكأنكما تعيشان هنا

969
01:11:13,037 --> 01:11:15,304
ويسمح لي بالبقاء
هنا من حين لآخر.

970
01:11:15,306 --> 01:11:17,239
ربما لو أعطيت
قليلا!

971
01:11:17,241 --> 01:11:20,142
مرة أخرى! "لماذا لا أستطيع إعطاء المزيد؟
"لماذا لا أستطيع التحدث أكثر؟"

972
01:11:20,144 --> 01:11:21,510
"لماذا لا أستطيع أن أكون هنا أكثر؟"

973
01:11:21,512 --> 01:11:24,146
لأنني أعمل!
لأن لدي وظيفة.

974
01:11:24,148 --> 01:11:25,381
هذا ليس عادلا.

975
01:11:25,383 --> 01:11:27,983
أعطيك
كل ما تطلبه،

976
01:11:27,985 --> 01:11:30,252
ولا يزال هذا غير كاف.

977
01:11:30,254 --> 01:11:32,988
لا، ليس كل شيء.
ليس كل شيء.

978
01:11:32,990 --> 01:11:34,390
لقد وعدت،

979
01:11:34,392 --> 01:11:37,593
إذا حصلنا على طفل آخر،
سوف تتغير الأمور.

980
01:11:37,595 --> 01:11:39,662
مارك، أنا أحاول،
أنت تعرف أنني أحاول.

981
01:11:39,664 --> 01:11:40,996
المحاولة ليست جيدة بما فيه الكفاية.

982
01:11:40,998 --> 01:11:42,364
أنت تنهار مرة أخرى.

983
01:11:42,366 --> 01:11:43,866
لقد عدنا
إلى حيث بدأنا.

984
01:11:43,868 --> 01:11:45,534
نعم نحن كذلك.
إنه لا ينجح،

985
01:11:45,536 --> 01:11:47,269
وأعتقد
يجب أن نعيدها.

986
01:11:47,271 --> 01:11:51,974
لا يمكنك فقط إعادتها.

987
01:11:51,976 --> 01:11:53,843
أين هي ذاهبة للذهاب؟

988
01:11:53,845 --> 01:11:55,478
سيجدون لها مكانًا ما.

989
01:11:55,480 --> 01:11:57,446
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنت
مجرد الذهاب لارسالها بعيدا؟

990
01:11:57,448 --> 01:11:59,415
أنت تأخذ كل شيء بعيدا،
أليس كذلك؟

991
01:11:59,417 --> 01:12:01,951
أنت فقط تتركني هنا
مع لا شيء.

992
01:12:01,953 --> 01:12:04,386
يسوع المسيح,
أنت ممثلة سيئة.

993
01:12:04,388 --> 01:12:07,423
أنا حقا نسيت تقريبا.

994
01:12:07,425 --> 01:12:11,127
حسنا، حسنا.

995
01:12:11,129 --> 01:12:14,130
سأفعل ما تقوله.
سأعيدها.

996
01:12:14,132 --> 01:12:16,165
تمام؟ يمكننا أن نحاول ذلك.

997
01:12:16,167 --> 01:12:17,433
فقط لا تذهب، حسنا؟

998
01:12:17,435 --> 01:12:18,767
فقط لا تتركني.

999
01:12:18,769 --> 01:12:21,437
على عكسك، كلير،
أنا أعمل، أتذكر؟

1000
01:12:21,439 --> 01:12:24,440
مم-هم. و...

1001
01:12:24,442 --> 01:12:27,743
هل هي ذاهبة معك
صديقتك؟

1002
01:12:27,745 --> 01:12:30,179
لقد عانيت من هذا يا كلير.

1003
01:12:30,181 --> 01:12:31,981
لقد حصلت عليه حقًا.

1004
01:12:37,855 --> 01:12:40,122
أستريد؟

1005
01:12:58,476 --> 01:13:00,509
استريد...

1006
01:13:05,883 --> 01:13:08,150
أستريد، من فضلك.

1007
01:13:43,955 --> 01:13:45,654
كلير؟

1008
01:13:47,658 --> 01:13:50,059
هل أنت مستيقظ؟

1009
01:14:03,541 --> 01:14:05,541
أنا آسف.

1010
01:14:07,144 --> 01:14:08,577
هل أنت بخير؟

1011
01:14:10,381 --> 01:14:12,047
نعم.

1012
01:14:13,451 --> 01:14:15,451
خذ نصيحتي.

1013
01:14:15,453 --> 01:14:19,021
ابتعد عن الأشخاص المكسورين.

1014
01:14:21,225 --> 01:14:22,858
لا يمكنك إعادتي.

1015
01:14:24,328 --> 01:14:26,262
إنه لن يعود يا أستريد

1016
01:14:28,633 --> 01:14:31,600
سوف يطلقني.

1017
01:14:31,602 --> 01:14:34,203
تعلمين يا كلير...

1018
01:14:34,205 --> 01:14:36,038
لن يكون أسوأ شيء.

1019
01:14:42,880 --> 01:14:44,613
أنا بردان.

1020
01:14:48,052 --> 01:14:50,519
بارد.

1021
01:14:50,521 --> 01:14:54,089
ادخل هنا معي.

1022
01:14:54,091 --> 01:14:56,258
تعال.

1023
01:15:06,337 --> 01:15:08,237
ابقَ معي، حسنًا؟

1024
01:15:13,377 --> 01:15:16,278
ابق معي، من فضلك.

1025
01:15:30,194 --> 01:15:32,294
كلير...

1026
01:15:35,966 --> 01:15:38,300
كلير؟

1027
01:15:51,615 --> 01:15:52,781
كلير!

1028
01:15:52,783 --> 01:15:57,252
كلير... كلير!

1029
01:15:57,254 --> 01:15:59,455
كلير، استيقظي!

1030
01:15:59,457 --> 01:16:02,324
كلير، من فضلك!

1031
01:16:04,462 --> 01:16:05,594
إله!

1032
01:16:05,596 --> 01:16:07,930
لا!

1033
01:16:13,270 --> 01:16:16,338
كلير، من فضلك!

1034
01:16:19,009 --> 01:16:20,876
لا!

1035
01:16:42,400 --> 01:16:44,666
أستريد.

1036
01:17:09,493 --> 01:17:10,926
ما هذا؟

1037
01:17:10,928 --> 01:17:13,395
لقد عدت إلى ماك.
ألم يخبروك؟

1038
01:17:13,397 --> 01:17:15,431
لا.

1039
01:17:15,433 --> 01:17:17,866
كلير ماتت.

1040
01:17:17,868 --> 01:17:19,301
لقد قتلت نفسها.

1041
01:17:19,303 --> 01:17:22,337
أنا آسف.

1042
01:17:22,339 --> 01:17:23,806
لا، أنت لست كذلك.

1043
01:17:23,808 --> 01:17:28,143
لقد سممتها أيضاً
هذه المرة فقط استخدمت الكلمات.

1044
01:17:28,145 --> 01:17:30,679
قلت لها
ما كانت تعرفه بالفعل.

1045
01:17:30,681 --> 01:17:32,481
لقد كنت غيورًا فقط.

1046
01:17:32,483 --> 01:17:35,050
بالطبع كنت غيورًا.

1047
01:17:35,052 --> 01:17:36,885
أنا أعيش في زنزانة مع امرأة

1048
01:17:36,887 --> 01:17:40,322
الذي لديه المفردات
من 25 كلمة.

1049
01:17:42,893 --> 01:17:44,860
لماذا تعتقد
لقد حصلوا عليك، أستريد؟

1050
01:17:44,862 --> 01:17:46,962
لإنشاء
عائلة صغيرة مثالية؟

1051
01:17:46,964 --> 01:17:48,997
الناس يحصلون على أطفال لذلك.

1052
01:17:48,999 --> 01:17:51,600
ليس المراهقين
يتعافى من جروح الرصاص.

1053
01:17:51,602 --> 01:17:53,135
لقد كنت في حالة انتحار.

1054
01:17:53,137 --> 01:17:55,304
ولا أعتقد أن هذا كان
المرة الأولى التي جربتها أيضًا.

1055
01:17:55,306 --> 01:17:58,841
إنها المرة الأولى فقط
لقد سحبته.

1056
01:17:58,843 --> 01:18:01,944
أنا لن أعود.

1057
01:18:03,280 --> 01:18:05,314
أردت أن أقول لك
ذلك شخصيا.

1058
01:18:05,316 --> 01:18:08,450
سأتركك
هنا، وحدها.

1059
01:18:12,523 --> 01:18:15,324
أعلم أنك تعتقد أنني قاسية.

1060
01:18:15,326 --> 01:18:17,292
أنا فقط أحاول حمايتك
من هؤلاء الناس.

1061
01:18:17,294 --> 01:18:19,595
هؤلاء الناس ليسوا العدو،
الأم.

1062
01:18:19,597 --> 01:18:20,796
نحن.

1063
01:18:20,798 --> 01:18:22,164
أنت وأنا.

1064
01:18:22,166 --> 01:18:27,002
إنهم لا يؤذوننا.
نحن نؤذيهم.

1065
01:18:43,254 --> 01:18:45,487
هل مازلت تتجاهلني؟

1066
01:18:51,295 --> 01:18:53,295
سأبلغ 18 عامًا يوم السبت.

1067
01:18:53,297 --> 01:18:55,397
انا ذاهب الى نيويورك.

1068
01:18:55,399 --> 01:18:57,799
أريدك أن تأتي معي.

1069
01:18:57,801 --> 01:18:59,835
لا أستطبع.

1070
01:18:59,837 --> 01:19:02,504
بالتأكيد يمكنك ذلك. فقط غادر.

1071
01:19:17,354 --> 01:19:19,521
هل هي والدتك؟

1072
01:19:27,831 --> 01:19:29,464
تعال.

1073
01:19:29,466 --> 01:19:30,866
سأحصل على وظيفة.

1074
01:19:30,868 --> 01:19:32,267
سوف نجد مكانا للعيش فيه.

1075
01:19:32,269 --> 01:19:34,269
سنكون مثل
تحدثنا دائما عن.

1076
01:19:34,271 --> 01:19:36,838
لا أريد الذهاب إلى نيويورك.

1077
01:19:36,840 --> 01:19:40,142
لا أريد أن أكون معك.

1078
01:20:12,910 --> 01:20:14,309
لقد كانت معنا لمدة ثلاث سنوات،

1079
01:20:14,311 --> 01:20:16,244
لكن والديها
أعادها.

1080
01:20:16,246 --> 01:20:18,313
نعتقد أنك حقا
مثل ذلك معنا، أستريد.

1081
01:20:18,315 --> 01:20:21,083
هناك أطفال بعمرك
في حينا.

1082
01:20:27,791 --> 01:20:29,491
اعذرني.

1083
01:20:33,464 --> 01:20:34,796
لا تقلق بشأن هذا

1084
01:20:34,798 --> 01:20:38,667
لقد كان لديها جدا
وقتا عصيبا في الآونة الأخيرة.

1085
01:20:38,669 --> 01:20:41,603
دعني أتحدث معها فحسب، حسنًا؟

1086
01:20:47,745 --> 01:20:50,412
إذن، ما الخطأ هذه المرة؟

1087
01:20:50,414 --> 01:20:53,148
أنا كبير في السن بالنسبة لهم.

1088
01:20:57,154 --> 01:20:59,354
أنظر، الطرق الخضراء رائعة.

1089
01:20:59,356 --> 01:21:01,590
لقد كانوا يفعلون هذا
لسنوات.

1090
01:21:01,592 --> 01:21:04,693
لقد حصلوا على منزل جميل
مع غرفة نوم إضافية لك.

1091
01:21:04,695 --> 01:21:06,561
يذهبون إلى الكنيسة.

1092
01:21:06,563 --> 01:21:08,664
المدارس جيدة.

1093
01:21:08,666 --> 01:21:10,298
إنهم لا يدخنون.

1094
01:21:11,635 --> 01:21:13,635
يصنع البيرة الخاصة به.

1095
01:21:15,572 --> 01:21:17,372
أريدها.

1096
01:21:28,085 --> 01:21:31,987
يا عمال العالم، انهضوا.

1097
01:21:33,590 --> 01:21:35,323
ليس لديك ما تخسره

1098
01:21:35,325 --> 01:21:40,662
لكن بطاقة فيزا، وجبة هابي ميل،
وكوتكس بالأجنحة.

1099
01:21:43,000 --> 01:21:45,267
المسيح، الخميس.

1100
01:21:54,144 --> 01:21:56,812
أنت أيها العظام الكسولة. تريد الدخان؟

1101
01:21:56,814 --> 01:21:59,114
لقد توقفت من أجل الطفلة، رينا.

1102
01:21:59,116 --> 01:22:01,049
لماذا؟ أنت لا تحتفظ به،
الحمد لله.

1103
01:22:03,587 --> 01:22:06,421
أنت، المشجع.
تريد الدخان؟

1104
01:22:06,423 --> 01:22:09,491
السجائر الروسية. لا يوجد سرطان.

1105
01:22:30,347 --> 01:22:31,480
ملابس.

1106
01:22:38,455 --> 01:22:41,656
لطيف حقا. لم يتم ارتداؤه أبدًا.

1107
01:22:41,658 --> 01:22:43,525
ما هو هذا مصنوع من؟

1108
01:22:43,527 --> 01:22:44,826
لا أعرف.

1109
01:22:44,828 --> 01:22:48,530
لماذا لا تحاول ذلك فقط
ونرى كيف يبدو؟

1110
01:22:52,269 --> 01:22:53,802
يا.

1111
01:22:53,804 --> 01:22:55,804
هذا هو ثوبي.

1112
01:22:55,806 --> 01:22:57,072
هذه كلها لي.

1113
01:22:57,074 --> 01:22:58,607
لذا؟ تحصل على سعر جيد بالنسبة لهم.

1114
01:22:58,609 --> 01:23:02,210
ماذا تحتاج
ملابس باهظة الثمن، هاه؟

1115
01:23:02,212 --> 01:23:04,279
ربما<i> ميلروز بليس</i>
ادعوك لتكون نجما.

1116
01:23:04,281 --> 01:23:06,348
شخص ما أعطاهم لي.

1117
01:23:06,350 --> 01:23:07,983
حتى أفضل. كل الربح.

1118
01:23:07,985 --> 01:23:09,317
ولهذا السبب أحب هذا البلد.

1119
01:23:09,319 --> 01:23:11,553
لأنه يحب المال
كأني أحب المال

1120
01:23:11,555 --> 01:23:15,690
يا. أنت تجعل السعر،
أنا آخذ 25٪.

1121
01:23:15,692 --> 01:23:17,259
لا.

1122
01:23:17,261 --> 01:23:19,694
ماذا، تعتقد أنك ذاهب
لبيع كل شيء بنفسك

1123
01:23:19,696 --> 01:23:21,163
في زاوية الشارع؟

1124
01:23:21,165 --> 01:23:24,833
أنا أدفع ثمن الأكشاك والتخزين والغاز.

1125
01:23:24,835 --> 01:23:26,301
إنهم يدفعون لك، وأنت تدفع لي.

1126
01:23:26,303 --> 01:23:28,837
لا تزال تحقق الربح.

1127
01:23:28,839 --> 01:23:33,108
الشخص الميت الذي
أعطيك شيئا لا يهمك

1128
01:23:33,110 --> 01:23:35,143
لقد ذهب الماضي.

1129
01:23:35,145 --> 01:23:37,712
العاطفي غبي.

1130
01:23:37,714 --> 01:23:39,648
من الذكاء أن تكسب المال.

1131
01:23:41,018 --> 01:23:42,050
ليس هناك ثمن.

1132
01:23:42,052 --> 01:23:45,120
ماذا عن 20 دولارًا؟

1133
01:23:45,122 --> 01:23:46,121
إنه فستان مارك جاكوبس.

1134
01:23:46,123 --> 01:23:47,789
لقد تم ارتداؤها مرة واحدة فقط.

1135
01:23:47,791 --> 01:23:49,658
50؟

1136
01:23:49,660 --> 01:23:51,493
100.

1137
01:23:55,465 --> 01:23:56,531
شكرا لك.

1138
01:24:01,271 --> 01:24:02,537
كيف كانت الليلة الماضية؟

1139
01:24:02,539 --> 01:24:04,606
لقد كان ممتعا.

1140
01:24:04,608 --> 01:24:05,740
ماذا فعلت؟

1141
01:24:05,742 --> 01:24:07,542
شاهدت التلفاز.

1142
01:24:07,544 --> 01:24:12,614
هل تعرف من رأيت؟ رأيت دان.

1143
01:24:12,616 --> 01:24:16,484
لا تظن
أستريد ترغب به؟

1144
01:24:16,486 --> 01:24:18,887
أستريد؟

1145
01:24:18,889 --> 01:24:21,089
أنا هانا.

1146
01:24:21,091 --> 01:24:23,625
هذه جولي.

1147
01:24:23,627 --> 01:24:24,726
لقد ذهبنا إلى منزلك،

1148
01:24:24,728 --> 01:24:27,596
لكن السيدة الروسية
لقد قلت أنك ستكون هنا، لذا...

1149
01:24:27,598 --> 01:24:29,698
نحن نزور والدتك.

1150
01:24:29,700 --> 01:24:32,033
إنها مشروعنا
في دراسات المرأة.

1151
01:24:32,035 --> 01:24:35,170
ماذا تريد؟

1152
01:24:35,172 --> 01:24:36,972
أوه، لا، لم ترسل لنا.

1153
01:24:36,974 --> 01:24:39,574
لقد جئنا لوحدنا.

1154
01:24:39,576 --> 01:24:41,910
طلبت منا أن نرسل لك البريد
نسخة من المقابلة.

1155
01:24:41,912 --> 01:24:43,378
عرضها في برجاموت؟

1156
01:24:43,380 --> 01:24:46,781
ولكن بعد ذلك اعتقدنا ذلك
يمكننا تسليمها بأنفسنا..

1157
01:24:46,783 --> 01:24:48,049
هل هذا هو؟

1158
01:24:48,051 --> 01:24:50,352
نعم.

1159
01:24:57,194 --> 01:24:58,894
ما الذي تتحدث عنه؟

1160
01:24:58,896 --> 01:25:00,195
جميع أنواع الأشياء.

1161
01:25:00,197 --> 01:25:01,796
الفن، الموسيقى...

1162
01:25:01,798 --> 01:25:03,798
هي تتحدث عنك.

1163
01:25:03,800 --> 01:25:05,267
حقًا؟

1164
01:25:07,704 --> 01:25:09,337
ماذا تقول؟

1165
01:25:09,339 --> 01:25:11,806
بأنك في...

1166
01:25:11,808 --> 01:25:13,475
كما تعلمون، عززت.

1167
01:25:16,313 --> 01:25:19,214
انظر، إنها تشعر بالفزع حقًا
حول ما حدث.

1168
01:25:19,216 --> 01:25:22,284
لذا ظننت أنك ستخرج
وماذا؟

1169
01:25:22,286 --> 01:25:23,852
تتبنىني؟

1170
01:25:26,723 --> 01:25:29,357
أنت لا تعتقد
لقد قتلته، أليس كذلك؟

1171
01:25:31,094 --> 01:25:33,561
شيء يجب أن تعرفه.

1172
01:25:33,563 --> 01:25:34,829
فعلت.

1173
01:25:34,831 --> 01:25:36,231
كنت هناك.

1174
01:25:39,169 --> 01:25:41,269
الدفلى سامة.

1175
01:25:41,271 --> 01:25:42,904
لا أعرف لماذا يزرعها الناس.

1176
01:25:43,874 --> 01:25:45,941
افتح الباب!

1177
01:25:48,078 --> 01:25:49,010
لا يمكنهم الاحتفاظ بي!

1178
01:25:49,012 --> 01:25:50,712
سأعود خلال ساعة!

1179
01:26:37,861 --> 01:26:40,295
من ذاك؟

1180
01:26:40,297 --> 01:26:42,297
لا أعرف.

1181
01:26:42,299 --> 01:26:43,498
أنت ترسمها طوال الوقت.

1182
01:26:43,500 --> 01:26:46,568
أعتقد أن اسمها كان آني.

1183
01:26:46,570 --> 01:26:48,203
إنها شخص أتذكره.

1184
01:26:48,205 --> 01:26:50,572
لا أعرف من كانت.

1185
01:26:54,211 --> 01:26:55,577
التحقق من ذلك يا رفاق.

1186
01:26:57,848 --> 01:26:59,414
روديو درايف لاجئ.

1187
01:26:59,416 --> 01:27:01,916
اعذرني.
هل أنت رينا جروشينكو؟

1188
01:27:01,918 --> 01:27:03,251
جروشينكا.

1189
01:27:03,253 --> 01:27:05,653
إذا أتيت من I.N.S.
لدي البطاقة الخضراء.

1190
01:27:05,655 --> 01:27:09,991
لقد كنت في جميع أنحاء هذه الخردة
أبحث عنك.

1191
01:27:11,995 --> 01:27:13,595
يجب أن تكون أستريد.

1192
01:27:13,597 --> 01:27:16,364
أنا سوزان فاليريس،
محامي والدتك؟

1193
01:27:20,070 --> 01:27:22,604
سيجارة؟

1194
01:27:24,741 --> 01:27:27,208
لا أعرف لماذا أنا أبدا
حصلت على الإقلاع عن التدخين.

1195
01:27:27,210 --> 01:27:28,877
أفعل. جميع السجناء يدخنون.

1196
01:27:28,879 --> 01:27:30,211
يمكنك أن تقدم لهم واحدة.

1197
01:27:30,213 --> 01:27:33,381
والدتك فخورة بك جداً
لعدم ترك المدرسة.

1198
01:27:33,383 --> 01:27:35,216
أنت تتخرج قريبا، أليس كذلك؟

1199
01:27:35,218 --> 01:27:38,953
هل تضع أي خطط
لمستقبلك؟

1200
01:27:38,955 --> 01:27:40,288
نعم.

1201
01:27:40,290 --> 01:27:42,690
اعتقدت
سأكون محاميًا جنائيًا.

1202
01:27:42,692 --> 01:27:44,359
حقًا؟

1203
01:27:44,361 --> 01:27:45,927
إما ذلك، أو عاهرة،

1204
01:27:45,929 --> 01:27:48,363
أو جامع القمامة.

1205
01:27:48,365 --> 01:27:50,498
والدتك
قال أنك سيكون من الصعب.

1206
01:27:50,500 --> 01:27:52,901
الأم تعرف أفضل.

1207
01:27:52,903 --> 01:27:56,738
أعلم أنك مررت
محنة رهيبة.

1208
01:27:56,740 --> 01:27:58,973
ثلاث دور رعاية
في ثلاث سنوات،

1209
01:27:58,975 --> 01:28:00,041
إطلاق نار,

1210
01:28:00,043 --> 01:28:01,443
انتحار الأم الحاضنة.

1211
01:28:01,445 --> 01:28:02,911
أنا أفهم
لقد كنت قريبًا جدًا.

1212
01:28:02,913 --> 01:28:06,247
هل سألت عميلك
عن تورطها في ذلك؟

1213
01:28:06,249 --> 01:28:07,782
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها

1214
01:28:07,784 --> 01:28:10,351
لوفاة امرأة
التقت مرة واحدة فقط.

1215
01:28:10,353 --> 01:28:13,621
لكني ألومها يا سوزان.

1216
01:28:13,623 --> 01:28:15,890
هذا ساخر جدًا، أستريد.

1217
01:28:15,892 --> 01:28:19,928
تريدني أن أكذب من أجلها
في المحكمة، هل هذا هو الحال؟

1218
01:28:22,232 --> 01:28:23,798
لماذا تكرهها يا أستريد؟

1219
01:28:25,969 --> 01:28:28,770
هل لأنك تعتقد
ارتكبت جريمة قتل؟

1220
01:28:28,772 --> 01:28:31,139
أو لأنك تشعر بأنك مهجور؟

1221
01:28:31,141 --> 01:28:33,108
تحدث معها.

1222
01:28:33,110 --> 01:28:34,409
الناس يتغيرون.

1223
01:28:36,413 --> 01:28:38,546
يجب أن تسمع
الطريقة التي تتحدث بها عنك.

1224
01:28:38,548 --> 01:28:41,916
إنها قلقة عليك.

1225
01:28:41,918 --> 01:28:44,886
طلبت مني معرفة ذلك
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

1226
01:28:44,888 --> 01:28:45,987
المال للكلية؟

1227
01:28:45,989 --> 01:28:48,022
سيارة؟

1228
01:28:48,024 --> 01:28:49,424
هناك أموال خلفها.

1229
01:28:49,426 --> 01:28:52,894
فقط قل لي ما تريد.

1230
01:29:24,594 --> 01:29:26,995
أنت فتاة غبية.

1231
01:29:26,997 --> 01:29:32,534
أنت تبتعد عن المال
لمعاقبة الأم.

1232
01:29:32,536 --> 01:29:34,335
تريد سيارة؟

1233
01:29:34,337 --> 01:29:37,438
تريد كلية الفنون؟

1234
01:29:37,440 --> 01:29:38,873
كل ذلك يكلف المال.

1235
01:29:40,877 --> 01:29:43,478
أنت لا تعرف شيئا
بخصوص هذا يا رينا

1236
01:29:43,480 --> 01:29:45,980
لذا ابق بعيدًا عنه.

1237
01:29:50,353 --> 01:29:52,086
لدي خطة لك، على أي حال.

1238
01:29:52,088 --> 01:29:54,088
أوه نعم؟ ما هذا؟

1239
01:29:54,090 --> 01:29:55,723
نيكي يغادر قريبا.

1240
01:29:55,725 --> 01:30:00,161
وإيفون فتاة غبية.

1241
01:30:00,163 --> 01:30:02,897
إنجاب طفل ثالث.

1242
01:30:02,899 --> 01:30:04,499
في كل مرة
تنظر إلى النافذة

1243
01:30:04,501 --> 01:30:06,167
لرؤية وجه الطفل،

1244
01:30:06,169 --> 01:30:07,435
ذهب الطفل,

1245
01:30:07,437 --> 01:30:09,871
ثم تبكي
وكأنها مفاجأة كبيرة.

1246
01:30:12,576 --> 01:30:13,541
لكن انت...

1247
01:30:13,543 --> 01:30:15,577
أنت فتاة مميزة.

1248
01:30:18,982 --> 01:30:20,648
انت ابقى...

1249
01:30:20,650 --> 01:30:21,916
أنا أجعلك شريكا.

1250
01:30:21,918 --> 01:30:24,185
البقاء هنا؟

1251
01:30:24,187 --> 01:30:27,989
هل لديك مكان أفضل لتذهب إليه؟

1252
01:30:35,131 --> 01:30:36,631
ثم اذهب لرؤية الأم.

1253
01:30:37,567 --> 01:30:38,933
إنها تحتاج إلى شيء منك،

1254
01:30:38,935 --> 01:30:40,501
تحتاج شيئا منها.

1255
01:30:40,503 --> 01:30:42,637
اذهب واحصل عليه.

1256
01:30:48,078 --> 01:30:49,944
هنا تأتي.

1257
01:30:58,555 --> 01:31:00,355
أستريد يا إلهي.

1258
01:31:00,357 --> 01:31:01,556
ما المشكلة يا أمي؟

1259
01:31:01,558 --> 01:31:03,191
أنت لا تحب الزي الخاص بي؟

1260
01:31:06,029 --> 01:31:09,230
سأترككما وحدكما
لفترة من الوقت.

1261
01:31:21,578 --> 01:31:23,111
إذن ما هي القصة؟

1262
01:31:23,113 --> 01:31:26,681
لم نذهب إلى المكسيك
لشراء DMSO؟

1263
01:31:26,683 --> 01:31:28,483
باري ضربك؟

1264
01:31:28,485 --> 01:31:31,319
لقد اغتصبني؟

1265
01:31:31,321 --> 01:31:33,988
ما مدى سوء عليه أن يكون
ليخرجك من السجن؟

1266
01:31:33,990 --> 01:31:36,124
لا أستطيع أن أصدق
ماذا حدث لك.

1267
01:31:36,126 --> 01:31:38,326
عندما أخرج،
سأعوضك.

1268
01:31:38,328 --> 01:31:40,328
ومن قال أنك ستخرج؟

1269
01:31:40,330 --> 01:31:42,463
قلت أنني سأتحدث معك.

1270
01:31:42,465 --> 01:31:44,332
لم أقل أنني سأفعل ذلك.

1271
01:31:44,334 --> 01:31:47,435
ثم ماذا تريد؟

1272
01:31:47,437 --> 01:31:50,071
لدي صفقة لأقوم بها.

1273
01:31:50,073 --> 01:31:52,473
تجارة.

1274
01:31:52,475 --> 01:31:56,344
أنت تقول لي الحقيقة...

1275
01:31:56,346 --> 01:31:58,179
سوف أكذب عليك في المحكمة.

1276
01:31:59,616 --> 01:32:01,549
الحقيقة حول ماذا؟

1277
01:32:01,551 --> 01:32:04,218
كل ما حفظته عني.

1278
01:32:04,220 --> 01:32:05,887
وإذا لم أفعل؟

1279
01:32:05,889 --> 01:32:07,622
ثم يمكنك أن تتعفن هنا.

1280
01:32:08,992 --> 01:32:10,758
أنا أكره هذا المظهر، بالمناسبة.

1281
01:32:11,761 --> 01:32:15,763
أنت فندق سانسيت بوليفارد،

1282
01:32:15,765 --> 01:32:17,899
عاهرة 20 دولارًا
في الجزء الخلفي من السيارة.

1283
01:32:22,205 --> 01:32:23,771
لماذا قتلت باري؟

1284
01:32:26,543 --> 01:32:28,576
فإذا أخضعت لهذا،
سوف تشهد؟

1285
01:32:28,578 --> 01:32:31,713
نعم.

1286
01:32:34,050 --> 01:32:37,852
الدفاع عن النفس. كان يقتلني.

1287
01:32:37,854 --> 01:32:40,254
كلير لم تفعل أي شيء
لك.

1288
01:32:40,256 --> 01:32:41,656
لماذا ذهبت وراءها؟

1289
01:32:41,658 --> 01:32:43,791
ذهبت كلير بعد نفسها.

1290
01:32:43,793 --> 01:32:47,228
لقد أظهرت لها فقط كيفية القيام بذلك.

1291
01:32:49,532 --> 01:32:51,799
من كان والدي؟

1292
01:32:53,970 --> 01:32:56,270
والدك؟
لماذا تسأل ذلك دائما؟

1293
01:32:56,272 --> 01:32:57,772
إنه تاريخ قديم.

1294
01:32:57,774 --> 01:33:00,007
إنه تاريخي القديم
من كان؟

1295
01:33:00,009 --> 01:33:03,678
كان اسمه كلاوس أندرس.

1296
01:33:03,680 --> 01:33:05,279
ماذا فعل؟

1297
01:33:05,281 --> 01:33:08,216
لقد كان فنانا.

1298
01:33:08,218 --> 01:33:10,685
كيف التقيتما؟

1299
01:33:10,687 --> 01:33:13,654
على شاطئ فينيسيا في حفلة.

1300
01:33:13,656 --> 01:33:15,523
كان لديه المخدرات.

1301
01:33:15,525 --> 01:33:18,526
هل أحببته؟

1302
01:33:18,528 --> 01:33:21,295
لقد كان منذ وقت طويل.

1303
01:33:21,297 --> 01:33:23,231
أنا لست نفس الشخص.

1304
01:33:23,233 --> 01:33:26,300
كذاب. أنت بالضبط نفس الشيء.

1305
01:33:26,302 --> 01:33:28,169
أجب عن السؤال.

1306
01:33:28,171 --> 01:33:29,704
أنت مثل هذا الطفل.

1307
01:33:29,706 --> 01:33:31,706
لقد أخذت دعائي
من أجل الحقيقة.

1308
01:33:31,708 --> 01:33:33,541
لذا اجعلني مستقيماً.

1309
01:33:33,543 --> 01:33:34,976
هل أحببته؟

1310
01:33:38,581 --> 01:33:40,982
كان لدينا
علاقة جنسية للغاية.

1311
01:33:40,984 --> 01:33:42,850
يغفل المرء عن أشياء كثيرة.

1312
01:33:42,852 --> 01:33:44,051
لقد عبدته.

1313
01:33:44,053 --> 01:33:45,553
لقد قرأته في مجلتك.

1314
01:33:45,555 --> 01:33:46,721
"العبادة" ليست بالضبط

1315
01:33:46,723 --> 01:33:51,192
الكلمة التي نبحث عنها هنا

1316
01:33:51,194 --> 01:33:52,260
من كانت آني؟

1317
01:33:54,197 --> 01:33:55,463
ماذا؟

1318
01:33:55,465 --> 01:33:57,265
من كانت آني يا أمي؟

1319
01:34:03,006 --> 01:34:04,739
كانت جارة
الذي استقبل الاطفال

1320
01:34:04,741 --> 01:34:06,307
فعلت غسيل الناس.

1321
01:34:06,309 --> 01:34:09,477
كيف كانت تبدو؟

1322
01:34:09,479 --> 01:34:13,948
الشعر الداكن والمجعد والنمش.

1323
01:34:13,950 --> 01:34:17,218
هل اعتنت بي؟

1324
01:34:24,727 --> 01:34:27,295
كيف يمكن لك ربما
لقد تذكرت هذا؟

1325
01:34:34,771 --> 01:34:36,471
سوف يؤذيك فقط.

1326
01:34:42,712 --> 01:34:45,913
تخيل حياتي للحظة..

1327
01:34:45,915 --> 01:34:47,915
كم كنت غير مستعد

1328
01:34:47,917 --> 01:34:52,053
لتكون الأم
لطفل صغير.

1329
01:34:52,055 --> 01:34:54,622
لقد اعتدت على ذلك
أن يكون لديك وقت للتفكير،

1330
01:34:54,624 --> 01:34:56,924
و أردت فقط
أراد، أراد.

1331
01:34:59,796 --> 01:35:02,263
شعرت كأنني رهينة.

1332
01:35:02,265 --> 01:35:04,499
هل يمكنك أن تفهم
كم كنت يائسا؟

1333
01:35:19,482 --> 01:35:22,817
لقد أسقطتك
في منزلها بعد ظهر أحد الأيام

1334
01:35:22,819 --> 01:35:27,989
للذهاب إلى الشاطئ
مع بعض الأصدقاء.

1335
01:35:27,991 --> 01:35:32,093
وشيء أدى إلى شيء آخر.

1336
01:35:32,095 --> 01:35:34,695
كان لديهم مكان في إنسينادا.

1337
01:35:34,697 --> 01:35:37,832
لقد كان رائعا.

1338
01:35:37,834 --> 01:35:39,700
لا يمكنك أن تتخيل...

1339
01:35:39,702 --> 01:35:43,704
لأخذ قيلولة
في فترة ما بعد الظهر...

1340
01:35:43,706 --> 01:35:47,041
لممارسة الحب طوال اليوم إذا أردت

1341
01:35:47,043 --> 01:35:48,876
وليس من الضروري أن تفكر،
"ماذا تفعل أستريد؟

1342
01:35:48,878 --> 01:35:50,344
أين أستريد؟"

1343
01:35:50,346 --> 01:35:52,947
"ماما، ماما، ماما،"
يتشبث بي مثل العنكبوت.

1344
01:35:52,949 --> 01:35:55,950
في نهاية الأمر،

1345
01:35:55,952 --> 01:35:59,520
أردت فقط
ليرميك بالحائط

1346
01:36:04,494 --> 01:36:08,396
كم من الوقت ذهبت؟

1347
01:36:09,799 --> 01:36:12,066
حوالي سنة.

1348
01:36:12,068 --> 01:36:14,068
أعط أو خذ بضعة أشهر.

1349
01:36:16,072 --> 01:36:17,271
يا إلاهي.

1350
01:36:17,273 --> 01:36:19,407
لكنك لا تسأل
السؤال الصحيح.

1351
01:36:19,409 --> 01:36:22,343
لا تسألني لماذا غادرت.

1352
01:36:22,345 --> 01:36:24,745
اسألني لماذا عدت.

1353
01:36:24,747 --> 01:36:26,480
كان يجب أن يتم تعقيمك.

1354
01:36:26,482 --> 01:36:27,882
كان بإمكاني أن أتركك هناك،

1355
01:36:27,884 --> 01:36:29,083
لكنني لم أفعل.

1356
01:36:29,085 --> 01:36:31,485
ألا تفهم؟

1357
01:36:31,487 --> 01:36:35,890
لمرة واحدة، فعلت الشيء الصحيح.

1358
01:36:35,892 --> 01:36:37,692
ولما رجعت عرفتني

1359
01:36:37,694 --> 01:36:40,027
كنتِ جالسة عند الباب

1360
01:36:40,029 --> 01:36:41,896
و نظرت للأعلى...

1361
01:36:41,898 --> 01:36:43,564
ووصلت بالنسبة لي.

1362
01:36:43,566 --> 01:36:47,768
كان الأمر كما لو كنت كذلك
تنتظرني طوال الوقت.

1363
01:36:47,770 --> 01:36:49,370
كنت أنتظر دائما
لأجلك يا أمي.

1364
01:36:49,372 --> 01:36:53,374
هذا هو الثابت في حياتي.
في انتظاركم.

1365
01:36:53,376 --> 01:36:54,642
هل ستعود؟

1366
01:36:54,644 --> 01:36:57,645
هل ستنسى أنك قيدتني
امام المتجر

1367
01:36:57,647 --> 01:36:59,647
أو تركني في الحافلة؟

1368
01:36:59,649 --> 01:37:00,881
هل ما زلت تنتظر؟

1369
01:37:00,883 --> 01:37:03,184
لا.

1370
01:37:03,186 --> 01:37:06,921
توقفت عندما أرتني كلير
ما شعرت به أن تكون محبوبا.

1371
01:37:06,923 --> 01:37:09,890
ماذا تعتقد؟

1372
01:37:09,892 --> 01:37:11,459
أنني سوف تسلية لك؟

1373
01:37:11,461 --> 01:37:14,061
هذا هو حال الأطفال،
الأم.

1374
01:37:14,063 --> 01:37:15,496
ماذا تعتقد؟

1375
01:37:15,498 --> 01:37:17,264
أن نتبادل الأفكار
على جوزيف برودسكي؟

1376
01:37:17,266 --> 01:37:20,067
اعتقدت أنا وكلاوس
سيعيش في سعادة دائمة.

1377
01:37:20,069 --> 01:37:22,903
آدم وحواء
في كوخ مغطى بالكروم.

1378
01:37:22,905 --> 01:37:24,639
لا بد أنني فقدت عقلي.

1379
01:37:24,641 --> 01:37:25,940
كنت في الحب معه.

1380
01:37:25,942 --> 01:37:27,775
نعم لقد كنت معجبة به،
حسنًا؟

1381
01:37:27,777 --> 01:37:29,043
لقد كنت في حالة حب معه،

1382
01:37:29,045 --> 01:37:31,178
"الطفل يصنع ثلاثة"
وكل هذا الهراء.

1383
01:37:31,180 --> 01:37:33,214
ثم لماذا تركته؟

1384
01:37:34,283 --> 01:37:36,617
لماذا تركته؟
لم أتركه.

1385
01:37:36,619 --> 01:37:38,653
لقد تركني.

1386
01:37:41,824 --> 01:37:43,958
تريد أن تعرف
عن والدك؟

1387
01:37:43,960 --> 01:37:45,960
لقد تركنا
عندما كان عمرك ستة أشهر

1388
01:37:45,962 --> 01:37:47,094
لامرأة أخرى.

1389
01:37:47,096 --> 01:37:48,763
لم أره مرة أخرى

1390
01:37:48,765 --> 01:37:50,498
حتى ظهر
أبحث عنك

1391
01:37:50,500 --> 01:37:52,967
عندما كان عمرك 8 سنوات.

1392
01:37:52,969 --> 01:37:54,035
جاء لرؤيتي؟

1393
01:37:54,037 --> 01:37:55,302
نعم، لقد جاء لرؤيتك،

1394
01:37:55,304 --> 01:37:58,105
ولكن الوقت كان متأخرا بعض الشيء،
أليس كذلك؟

1395
01:37:58,107 --> 01:38:00,775
لماذا يجب أن أسمح له برؤيتك
بعد ما فعله بي؟

1396
01:38:00,777 --> 01:38:03,044
لأنه لم يكن عنك!

1397
01:38:03,046 --> 01:38:05,379
كان الأمر يتعلق بي،
وأردت رؤيته!

1398
01:38:05,381 --> 01:38:08,182
حياتي كلها،
لقد أردت رؤيته.

1399
01:38:08,184 --> 01:38:10,251
ذلك القرار كان لي،
ليس لك!

1400
01:38:10,253 --> 01:38:14,355
كل شيء كان دائما
عنك، أبدا عني.

1401
01:38:14,357 --> 01:38:18,225
كنت أعرف
كنت على وشك قتل باري،

1402
01:38:18,227 --> 01:38:20,261
لكنك لم تهتم حتى.

1403
01:38:20,263 --> 01:38:24,398
أنت لم تهتم
حول ما سيفعله ذلك بي.

1404
01:38:24,400 --> 01:38:26,934
سأقول
مهما كانت سوزان تريد مني أن أقول،

1405
01:38:26,936 --> 01:38:28,969
لكن يجب أن أخرج من هنا.

1406
01:38:28,971 --> 01:38:31,005
لا، أنت لا تبتعد فحسب
مني.

1407
01:38:31,007 --> 01:38:32,073
لقد صنعتك.

1408
01:38:32,075 --> 01:38:34,341
أنا في دمك.

1409
01:38:34,343 --> 01:38:36,877
أنت لا تذهب إلى أي مكان
حتى أتركك تذهب.

1410
01:38:36,879 --> 01:38:39,680
ثم دعني أذهب.

1411
01:38:45,555 --> 01:38:47,755
تنظر إلي...

1412
01:38:47,757 --> 01:38:51,292
وأنت لا تحب ما تراه.

1413
01:38:51,294 --> 01:38:56,097
لكن هذا هو الثمن يا أمي.
ثمن الانتماء إليك.

1414
01:38:56,099 --> 01:39:00,634
لو استطعت،
سأعيد كل شيء.

1415
01:39:00,636 --> 01:39:02,136
أود.

1416
01:39:05,274 --> 01:39:07,708
ثم أخبرني
أنت لا تريد مني أن أشهد.

1417
01:39:09,912 --> 01:39:12,246
أخبرني
أنت لا تريد مني مثل هذا.

1418
01:39:17,720 --> 01:39:20,287
قل لي أنك سوف تضحي
بقية حياتك

1419
01:39:20,289 --> 01:39:24,725
أن أرجعني كما كنت.

1420
01:39:36,372 --> 01:39:39,073
الاستماع، ننسى ذلك.
الصفقة هي الصفقة.

1421
01:39:39,075 --> 01:39:43,010
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

1422
01:40:05,535 --> 01:40:06,634
اعذرني.

1423
01:40:06,636 --> 01:40:08,502
ربما يكون ذلك مضيعة للوقت،
لكن...

1424
01:40:08,504 --> 01:40:11,572
أنا أبحث عن شخص ما
من كان يأتي إلى هنا؟

1425
01:40:11,574 --> 01:40:13,707
اسمه بول تروت.

1426
01:40:13,709 --> 01:40:14,708
أنت أستريد؟

1427
01:40:14,710 --> 01:40:15,776
نعم.

1428
01:40:26,155 --> 01:40:29,223
قال أنك ستحضر.

1429
01:40:32,695 --> 01:40:34,662
شكرًا.

1430
01:42:02,718 --> 01:42:04,885
ماذا يحدث هنا؟

1431
01:42:04,887 --> 01:42:06,921
لا أعرف.

1432
01:42:13,296 --> 01:42:15,062
اعذرني. هل هي استراحة؟

1433
01:42:15,064 --> 01:42:18,165
رقم هيئة المحلفين خارج.

1434
01:42:31,647 --> 01:42:33,881
ألا تحتاجني للشهادة؟

1435
01:42:33,883 --> 01:42:38,352
قالت لي والدتك
أن أتركك وحدك.

1436
01:43:30,106 --> 01:43:31,939
ماذا حدث؟

1437
01:43:35,044 --> 01:43:36,977
لقد سمحت لي بالذهاب.

1438
01:43:55,097 --> 01:43:57,598
<i>- بعد عامين من أنا وبول</i>
<i>- انتقل إلى نيويورك،</i>

1439
01:43:57,600 --> 01:44:00,801
<ط> تلقيت رسالة
من والدتي.</i>

1440
01:44:00,803 --> 01:44:04,938
<i>كانت فيه نسخة من</i>
<i>مجلة</i> لوس أنجلوس تايمز،

1441
01:44:04,940 --> 01:44:07,608
<i>والدتي على الغلاف.</i>

1442
01:44:07,610 --> 01:44:09,610
<i>معرض سانتا مونيكا</i>

1443
01:44:09,612 --> 01:44:11,678
<i>تم تركيبه
عرض لأعمالها.</i>

1444
01:44:11,680 --> 01:44:13,380
<i>الأوقات</i><i> متضمنة</i>

1445
01:44:13,382 --> 01:44:14,882
<i>سبع صفحات</i>

1446
01:44:14,884 --> 01:44:19,353
<i>منها البعيد بشكل مؤلم
كليات السجن.</i>

1447
01:44:19,355 --> 01:44:21,955
<i>تحدق من الغلاف...</i>

1448
01:44:21,957 --> 01:44:25,926
<i>قضبان زنزانتها خلفها.</i>

1449
01:44:25,928 --> 01:44:27,895
<i>جميلة.</i>

1450
01:44:27,897 --> 01:44:30,097
<i>خطير.</i>

1451
01:44:30,099 --> 01:44:33,233
<i>فخور.</i>

1452
01:44:33,235 --> 01:44:34,935
<i>ال</i> تايمز<i> قال محاميها</i>

1453
01:44:34,937 --> 01:44:38,705
<i>كان على وشك الفوز بإعادة المحاكمة
بعد فشل الاستئناف الأول.</i>

1454
01:44:38,707 --> 01:44:42,042
<i>أطلقوا عليها اسم العرض باعتباره انتصارًا.</i>

1455
01:44:45,781 --> 01:44:47,381
<i>إنه أكثر من اللازم</i>

1456
01:44:47,383 --> 01:44:49,049
<i>لتخيلها وهي تخفف من فرحتها</i>

1457
01:44:49,051 --> 01:44:51,085
<i>مع لحظة حزن...</i>

1458
01:44:51,087 --> 01:44:56,056
<ط> لحظة
مقابل تكلفة هذا الانتصار.</i>

1459
01:44:56,058 --> 01:45:00,060
<i>هذه الحقائب
هي خريطة لهذا البلد...</i>

1460
01:45:00,062 --> 01:45:03,363
<i>بلد رهيب
لن أعود للزيارة أبدًا.</i>

1461
01:45:08,104 --> 01:45:13,440
<ط>ومع ذلك،
أجد نفسي أفكر بها،</i>

1462
01:45:15,277 --> 01:45:17,478
<i>الرغبة في الشعور بهذه الريح.</i>

1463
01:45:20,282 --> 01:45:22,950
<i>إنها رغبة سرية...</i>

1464
01:45:22,952 --> 01:45:26,019
<i>مثل الأغنية
لا أستطيع التوقف عن الطنين،</i>

1465
01:45:26,021 --> 01:45:29,022
<i>أو حب شخص ما
لا يمكنك الحصول عليه أبدًا.</i>

1466
01:45:33,729 --> 01:45:36,563
<ط> لا يهم كم
لقد ألحقت الضرر بي...</i>

1467
01:45:38,601 --> 01:45:42,569
<i>بغض النظر عن مدى عيوبها...</i>

1468
01:45:42,571 --> 01:45:45,105
<i>أعلم أن والدتي تحبني.</i>

1469
01:45:50,946 --> 01:45:53,580
♪ ♪